Переводы наглася̀ в словаре болгарский»немецкий

I.наглася̀вам нсв., наглася̀ св. VERB перех.

1. нагласявам (подготвям, приготвям):

нагласявам

(ein)stellen

нагласявам будилника за 6 часа̀

den Wecker für 6 Uhr stellen

2. нагласявам (разкрасявам, докарвам нкг):

нагласявам

schmücken

нагласявам

zurechtmachen разг.

3. нагласявам (подготвям, уреждам):

нагласявам

einrichten

нагласявам

in Ordnung bringen

нагласихме работата

wir haben die Sache eingerichtet

4. нагласявам (акордирам инструмент):

нагласявам

stimmen

5. нагласявам (подготвям):

нагласявам

vorbereiten

6. нагласявам ИНФОРМ.:

нагласявам

anrichten, einrichten

II.наглася̀вам нсв., наглася̀ св. VERB возвр. гл. нагласявам се

1. нагласявам (приготвям се, подготвям се):

нагласявам

sich fertig machen

нагласявам

sich zurechtmachen

нагласих се за тръгване

ich machte mich fertig zum Gehen

2. нагласявам (настанявам се, разполагам се):

нагласявам

sich einrichten

нагласявам се удобно

es sich dat gemütlich machen

3. нагласявам (разкрасявам се, докарвам се):

нагласявам

sich schick machen

нагласявам

sich herausputzen

нагласявам

sich zurechtmachen разг.