Переводы намаля̀ в словаре болгарский»немецкий

намаля̀вам² нсв., намаля̀ св. VERB перех.

1. намалявам (правя по-малък) и:

намалявам

(ver)mindern

намалявам

verringern

намалявам

kleiner machen

намалявам ИНФОРМ.

verkleinern

намалявам скоростта

die Geschwindigkeit verringern [o. vermindern]

намалявам теглото си

abnehmen

намалявам теглото си

an Körpergewicht verlieren

намалявам ход/крачка

den Gang/Schritt verlangsamen

2. намалявам (правя по-къс):

намалявам

(ver)kürzen

намалявам

kürzer machen

3. намалявам:

намалявам (понижавам)

herabsetzen

намалявам (понижавам)

senken

намалявам (понижавам)

ermäßigen

намалявам (редуцирам)

reduzieren

намалявам цените

die Preise ermäßigen [o. senken]

намалявам разходите

die Kosten senken [o. verringern]

намалявам присъдата на нкг с пет години ЮРИД.

jdm die Haftstrafe um fünf Jahre vermindern

това лекарство намали температурата му

dieses Medikament senkte sein Fieber

тези мерки трябва да намалят броя на безработните

mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden