Переводы нанеса̀ в словаре болгарский»немецкий

I.нана̀сям нсв., нанеса̀ св. VERB перех.

1. нанасям (внасям, вкарвам):

нанасям

(hin)einbringen

нанасям

hineintragen

нанасям кал с обувките си

mit den Schuhen Dreck hineintragen

2. нанасям (боя):

нанасям

auftragen

3. нанасям (означавам, отбелязвам):

нанасям

eintragen

нанасям

vermerken

нанасям данни

Daten eintragen

нанасям нщ върху карта

etw akk auf der Karte eintragen

4. нанасям (причинявам, правя):

нанасям

zufügen

нанасям вреди/щети нкм

jdm Schaden zufügen

нанасям оскърбление [o. обида] , на нкг

jdm eine Kränkung zufügen

нанасям оскърбление [o. обида] , на нкг

jdn beleidigen

нанасям побой на нкг

jdn verprügeln

нанасям поправки

Korrekturen eintragen

нанасям удар

einen Schlag verabreichen [o. versetzen]

II.нана̀сям нсв., нанеса̀ св. VERB возвр. гл.

нанасям нанасям се (в жилище):

нанасям

einziehen