окото в словаре PONS

Переводы окото в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пазя нкг/нщ като зеницата на окото си

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

в окото ми влезе прашинка

ich habe ein Staubkorn im Auge

ечемик на окото

Gerstenkorn am Auge

акомодация на окото

Augenanpassung

Переводы окото в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Augenwinkel

крайчец м. на окото

jdn aus den Augenwinkeln betrachten

наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

etw wie seinen Augapfel hüten

пазя нщ като зеницата на окото си

jdn frech [o. unverschämt] , anlügen

лъжа нкг, без да ми мигне окото

ohne mit der Wimper zu zucken

без да ми мигне [o. трепне] окото

Augenweide

радост ж. за окото

Hagelkorn

ечемик м. на окото

окото Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

без да ми мигне окото

ohne mit der Wimper zu zucken

в окото ми влезе прашинка

ich habe ein Staubkorn im Auge

окото ми няма да мигне

ohne mit der Wimper zu zucken

влезе ми прашинка в окото

ein Staubkorn ist mir ins Auge gekommen

пазя нкг/нщ като зеницата на окото си

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

без да ми мигне окото

ohne mit der Wimper zu zucken

наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

jdn aus den Augenwinkeln betrachten

без да ми мигне [o. трепне] окото

ohne mit der Wimper zu zucken

пазя нщ като зеницата на окото си

etw wie seinen Augapfel hüten

лъжа нкг, без да ми мигне окото

jdn frech [o. unverschämt] , anlügen