опит в словаре PONS

Переводы опит в словаре болгарский»немецкий

о̀пит <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. опит (експеримент, проба):

опит

Versuch м.

опит

Probe ж.

научен опит

wissenschaftliches Experiment

опит за бягство/убийство

Flucht-/Mordversuch

правя опити с животни

Tierversuche machen

2. опит (умения, знания):

опит

Erfahrung ж.

зная от личен опит

aus eigener Erfahrung wissen

имам горчив опит

bittere Erfahrung gemacht haben

обмяна на опит

Erfahrungsaustausch м.

професионален опит

Berufserfahrung

трупам опит

Erfahrung sammeln

3. опит ЮРИД., ФИНАНС.:

опит

Versuch м.

довършен/недовършен опит (за престъпление)

beendeter/unbeendeter Versuch

квалифициран опит

qualifizierter Versuch

негоден опит

untauglicher Versuch

нереален опит

irrealer Versuch

опит за измама

Betrugsversuch

опит за помирение между страните в процес

Sühneversuch

опит за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

опит (за престъпление), при който поради обективни

fehlgeschlagener Versuch

самоволен отказ от опит

Rücktritt vom Versuch

4. опит ИНФОРМ.:

опит

Experiment nt

опит

Probe ж.

Переводы опит в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Experiment

опит м.

Gefangenenmeuterei

опит м.

Erfahrung (Kenntnis, Routine)

опит м.

Erfahrung (praktische Erfahrung)

(практически) опит

Erfahrung haben

имам опит

aus (eigener) Erfahrung

от (собствен) опит

Lebenserfahrung

житейски опит

Atomtest

ядрен опит

Wiederbelebungsversuch

опит м. за съживяване

Mordversuch

опит м. за убийство

Annäherungsversuch

опит м. за сближаване

Tierversuch

опит м. с животни

опит Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той фактически се опита да ме излъже

er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen

опит за помирение между страните в процес

Sühneversuch

опит за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

опит (за престъпление), при който поради обективни

fehlgeschlagener Versuch

от опит съм се научил, че …

aus Erfahrung weiß ich, dass …

опит м. за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

нещо малко, за да се вкуси, опита

Kostprobe

след осем опита той можа да отвори

nach achtmaliger Wiederholung konnte er öffnen

той има опит в тези неща

er ist in solchen Dingen erprobt

опит м. за помирение между страните в процес

Sühneversuch