парчета в словаре PONS

Переводы парчета в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

splittern

цепя се [o. разцепвам се] (на парчета)

splittern (Fensterscheibe)

чупя се [o. счупвам се] (на парчета)

tranchieren

разрязвам на парчета

zerkleinern (Fleisch, Gemüse)

нарязвам на парчета

zerfetzen (in Fetzen reißen)

късам на парчета

entzwei

на парчета

vierteln

нарязвам на четири (парчета)

entzweigehen

ставам на парчета, счупвам се

entzweibrechen

чупя (на парчета)

entzweibrechen

ставам на парчета, счупвам се

den Braten in Stücke zerteilen

нарязвам печеното на парчета

stückweise

на отделни парчета

парчета Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw akk in Splitter/Stücke Scherben

разбивам нщ на трески/парчета

etw akk zersplittern/zertrümmern zersprengen

разбивам нщ на трески/парчета

etw akk zerstückeln

разкъсвам нщ на парчета

in Stücke zerbrechen [o. gehen]

счупвам се на парчета

in Stücke reißen

късам на парчета

in Stücke reißen

скъсвам на парчета

splittern

цепя се [o. разцепвам се] (на парчета)

splittern (Fensterscheibe)

чупя се [o. счупвам се] (на парчета)

brechen (in Stücke brechen)

начупвам [o. натрошавам] на парчета

etw kurz und klein schlagen

правя [o. разбивам] всичко на парчета