препис в словаре PONS

Переводы препис в словаре болгарский»немецкий

прѐпис <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. и ЮРИД.

препис

Abschrift ж.

препис

Ausfertigung ж.

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

нотариално/надлежно заверен препис

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

правя препис

eine Abschrift anfertigen

препис на документ

Dokumentenabschrift

препис на съдебно решение [o. присъда]

Urteilsausfertigung

препис от регистър

Registerabschrift

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заверен препис

beglaubigte Kopie

изготвям свидетелство/официален препис (изготвям съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

Переводы препис в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Registerabschrift

препис м. от регистър

Kopie (a. Abschrift)

препис м.

Zweitausfertigung

препис м. от оригинала

Abschrift

препис м.

einfache Abschrift

препис

ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

надлежно заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

изготвям заверен препис

Urteilszustellung

връчване ср. на (препис от) съдебно решение

Urteilsausfertigung

препис м. на съдебно решение присъда

Ausfertigung (Abschrift)

препис м.

препис Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

връчване на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

изготвям свидетелство/официален препис (изготвям съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

препис на документ

Dokumentenabschrift

препис на съдебно решение [o. присъда]

Urteilsausfertigung

връчване ср. на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen ЮРИД.

препис м. на съдебно решение присъда

Urteilsausfertigung

връчвам нкм (препис от) съдебното решение за откриване на

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen (Konkurs)

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift