препращане в словаре PONS

Переводы препращане в словаре болгарский»немецкий

препра̀щан|е <-ия> СУЩ. ср.

1. препращане (по пощата):

препращане

Übersendung ж.

2. препращане ЮРИД., ФИНАНС.:

препращане

Verweisung ж.

препращане към друга инстанция по компетентност

Zuständigkeitsverweisung

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане на арбитражен съд

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на дело (за разглеждане) на друг съд

Verweisungsbeschluss м.

препращане на правен спор/производство

Verweisung eines Rechtsstreits/Verfahrens

Переводы препращане в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Teilverweisung

частично препращане [o. пренасочване]

Verweisungsgegenstand

предмет м. на препращане пренасочване

Zuständigkeitsverweisung

препращане ср. към друга инстанция орган

Verweisung

препращане ср.

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens

препращане на правен спор/производство

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на арбитраж [o. арбитражен съд]

Verweisungsbeschluss

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Verweisungsverfahren

производство ср. по препращане на дело на друг съд

Gesamtverweisung

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Verweisungsantrag

молба ж. за препращане на дело на друг съд

Weiterverweisung

препращане ср. към правото на трета държава (в международното частно право)

препращане Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

производство по препращане на дело на друг съд

Verweisungsverfahren

препращане към друга инстанция по компетентност

Zuständigkeitsverweisung

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане на дело (за разглеждане) на друг съд

Verweisungsbeschluss м.

препращане на правен спор/производство

Verweisung eines Rechtsstreits/Verfahrens

производство ср. по препращане на дело на друг съд

Verweisungsverfahren

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Verweisungsbeschluss

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Gesamtverweisung

препращане ср. към друга инстанция орган

Zuständigkeitsverweisung