престация в словаре PONS

Переводы престация в словаре болгарский»немецкий

преста̀ци|я <-ята, -и> СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

престация

Leistung ж.

престация

Kommodum nt

безвъзмездна престация

unentgeltliche Leistung

извършване/доставяне на дължима престация (престиране)

Leistungsbewirkung ж.

неосъществяване на престация

Nichterbringung ж. einer Leistung

обстоятелства, затрудняващи престацията

Leistungserschwerung ж.

престация с оглед изпълнението

Leistung erfüllungshalber

Переводы престация в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

teilbare Leistung ЮРИД.

делима престация

Leistungsempfänger(in)

получател м. на престация; облага

Leistungserfüllung

осъществяване ср. на дължимата престация

Leistungsempfang

получаване ср. на престация облага

Nichterbringung einer Leistung

неосъществяване на престация

Leistungsunterlassung

неосъществяване ср. на престация; неизпълнение ср

Empfangsermächtigung

правомощие ср. за получаване (на престация, облага)

Sachleistung

престация [o. облага]

Sonderleistung ФИНАНС.

особена престация

престация Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изпълнение [o. престация] , на/чрез трето лице

Leistung an/durch Dritte

замяна на дължимата престация с друга вещна престация

dingliche Ersetzung

предупреждение към длъжника за отказ от престация

Ablehnungsandrohung

действие по осъществяване на дължимата престация/изпълнение

Leistungshandlung

риск м. от случайно погиване на насрещната престация

Gegenleistungsgefahr

право ср. на получаване (на определена престация, облага)

Empfangsberechtigung

неосъществяване ср. на престация; неизпълнение ср

Leistungsunterlassung

правомощие ср. за получаване (на престация, облага)

Empfangsermächtigung

замяна на дължимата престация с друга вещна престация

dingliche Ersetzung ЮРИД.

действие ср. по осъществяване на дължимата престация дължимото изпълнение

Leistungshandlung