престъпление в словаре PONS

Переводы престъпление в словаре болгарский»немецкий

престъплѐни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

престъпление

Verbrechen nt

престъпление

Delikt nt

престъпление

Straftat ж.

дребни, маловажни престъпления

Bagatellkriminalität ж.

жестоко престъпление

brutales Verbrechen

идеална съвкупност от престъпления

Tateinheit ж.

идеална съвкупност от престъпления

Idealkonkurrenz ж.

извършвам престъпление

ein Verbrechen begehen [o. verüben]

несъобщаване за предстоящо извършване на престъпление

Nichtanzeige einer drohenden Straftat

обвинявам нкг в престъпление

jdn eines Verbrechens anklagen

общоопасно престъпление

Massenverbrechen

подбуждане към престъпления

Anleitung ж. zu Straftaten

политическо престъпление (срещу политическата основа на властта, срещу вътрешната и външна сигурност)

politische Straftat

престъпление, извършено чрез действие

Begehungsdelikt

престъпление, извършено чрез действие

Tätigkeitsdelikt

престъпление, извършено чрез бездействие

(echtes) Unterlassungsdelikt

престъпление, извършено в състояние на опиянение

Rauschtat

престъпление, извършено от две или повече лица при условията на престъпно сдружаване

Kollektivdelikt

престъпление, извършено от две или повече лица при условията на престъпно сдружаване

Sammelstraftat

престъпление, извършено след и във връзка с друго престъпление

Nachtat

престъпление, квалифицирано според последствията

erfolgsqualifiziertes Delikt

престъпление от общ характер

Offizialdelikt

престъпление от частен характер

Privatklagedelikt

престъпление, свързано с друго (напр. недоносителство)

Bezugsstraftat

престъпление, свързано с изпълнение на задължения

Pflichtdelikt

престъпление, съпътстващо друго престъпно деяние

Anschlussstraftat

продължавано престъпление

Dauerstraftat

продължавано престъпление

fortgesetzte Tat [o. Handlung]

резултатно престъпление

Erfolgsdelikt

серийни престъпления

Serientaten

сложно престъпление

mehraktiges Delikt

стопанско престъпление

Wirtschaftsverbrechen

съставно престъпление

zusammengesetztes Delikt

трайно престъпление

Dauerdelikt

углавно престъпление

Straftat ж.

увреждащо престъпление

Verletzungsdelikt

умишлено престъпление

Vorsatzdelikt

Переводы престъпление в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Massenverbrechen

общоопасно престъпление

Ersttat

първо престъпление

Übeltat (Verbrechen)

престъпление ср.

Verletzungsdelikt

увреждащо престъпление

Dauerdelikt

продължавано престъпление

Kapitalverbrechen

тежко престъпление

Wirtschaftsverbrechen

икономическо [o. стопанско] престъпление

Dauerstraftat

продължително престъпление

Haupttäter(in)

на престъпление

престъпление Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

връщане на лице, извършило престъпление в чужбина

Rücklieferung ж.

престъпление, извършено след и във връзка с друго престъпление

Nachtat

теория за разграничаване на самоотбраната от престъпление

Differenzierungstheorie

екстрадиране ср. [o. връщане ср. ] на лице, извършило престъпление в чужбина

Rücklieferung

опит м. за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

съществени резултати от проведено разследване (на престъпление)

wesentliches Ermittlungsergebnis

единствен извършител на престъпление, престъпник м. без съучастници

Alleintäter(in)

принос м. на съучастник в извършването на престъпление

Tatbeitrag

престъпление ср. , извършено след и във връзка с друго престъпление

Nachtat

престъпление ср. срещу политическата/икономическата основа на държавата

Staatsschutzdelikt