Переводы разя̀м в словаре болгарский»немецкий

I.разя̀ждам нсв., разя̀м св. VERB перех.

1. разяждам и ХИМ.:

разяждам (издълбавам, прояждам)

zerfressen

разяждам (издълбавам, прояждам)

zersetzen

разяждам (за мишки)

zernagen

солната киселина разяжда металите

Salzsäure zerfrisst [o. zersetzt] [o. ätzt]

солната киселина разяжда металите

Metalle

червеите са разяли дървото

die Holzwürmer haben das Holz zerfressen

2. разяждам перенос. (руша, измъчвам):

разяждам

zehren

разяждам

nagen

болестта/завистта ме разяжда

die Krankheit/der Neid nagt [o. zehrt] an mir

II.разя̀ждам нсв., разя̀м св. VERB возвр. гл. разяждам се

1. разяждам (измъчвам се, терзая се):

разяждам

sich verzehren

разяждам се от злоба

sich vor Bosheit verzehren

2. разяждам (увличам се в ядене):

разяждам

(großen) Appetit bekommen