следя в словаре PONS

Переводы следя в словаре болгарский»немецкий

следя̀ нсв. VERB перех.

1. следя (дебна, наблюдавам):

следя

(ver)folgen

следя

beobachten

следя

beschatten

следя нкг/нщ с поглед

jdn/etw mit den Augen verfolgen

следя отблизо

aus nächster Nähe verfolgen

2. следя (в течение съм):

следя

auf dem Laufenden sein

следя

im Bilde sein

следя пресата/модата

mit der Presse/der Mode auf dem Laufenden sein

3. следя (грижа се за):

следя

für etw akk sorgen

следя

zusehen, dass …

следя за изпълнението на нщ

zusehen, dass etw akk ausgeführt wird

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

следя развоя на събитията

die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen

Переводы следя в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

observieren (polizeilich beobachten)

следя, проследявам

bespitzeln

следя

überwachen (beschatten)

следя

miterleben

следя отблизо

kontrollieren

следя

verfolgen (beobachten)

следя

beschatten

следя

jdm auf der Spur sein перенос.

следя нкг

следя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

следя развоя на събитията

die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen

следя нкг/нщ с поглед

jdn/etw mit den Augen verfolgen

следя отблизо

aus nächster Nähe verfolgen

следя пресата/модата

mit der Presse/der Mode auf dem Laufenden sein

следя за изпълнението на нщ

zusehen, dass etw akk ausgeführt wird