тема в словаре PONS

Переводы тема в словаре болгарский»немецкий

тѐм|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и МУЗ.

тема

Thema nt

отклонявам се от темата

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

побърквам се на някаква тема

verrückt auf ein Thema sein

развивам тема

ein Thema abhandeln [o. behandeln]

тема за разговор

Gesprächsthema

тема с вариации

ein Thema mit Variationen

Переводы тема в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gesprächsstoff

тема ж. на разговор

Reizthema

парлива тема

Tagesgespräch

тема ж. на деня

Materie

тема ж.

Exkurs

отклонение ср. (от тема, въпрос)

von einem Thema abschweifen

отклонявам се от тема

Thema

тема ж.

Thema (Gesprächsthema)

тема на разговор

ein brisantes Thema

експлозивна [o. много актуална] тема

durchnehmen

минавам (тема от учебен план)

тема Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

да оставим разговорите на тая тема!

lassen wir die Gespräche zu diesem Thema!

връщам се на старата тема

auf das alte Thema zurückkommen

скачам от една тема на друга

von einem Thema zum anderen überspringen

пиша доклад по дадена тема

einen Vortrag über ein Thema schreiben

тази тема може да се генерализира

dieses Thema kann generalisiert werden

разпростирам се върху някаква тема

auf ein Thema ausführlich eingehen

разпростирам се върху някаква тема

sich über ein Thema lang und breit auslassen

тази тема не може да се обхване

dieses Thema kann nicht umfasst werden

побърквам се на тема

sich mit [o. über] dem Thema verrückt machen

тази тема преминава през целия роман

dieses Thema zieht sich durch den ganzen Roman