Переводы утало̀жа в словаре болгарский»немецкий

I.утало̀жвам нсв., утало̀жа св. VERB перех.

1. уталожвам перенос. (успокоявам, укротявам):

уталожвам

stillen

уталожвам

beruhigen

уталожвам гнева на нкг

jds Zorn beschwichtigen

2. уталожвам (утолявам):

уталожвам

stillen

уталожвам

löschen

уталожих жаждата си

ich habe meinen Durst gestillt [o. gelöscht]

II.утало̀жвам нсв., утало̀жа св. VERB возвр. гл. уталожвам се

1. уталожвам (утаявам се):

уталожвам

sich setzen

уталожвам

sich ablagern

2. уталожвам перенос. (успокоявам се, улягам):

уталожвам

sich beruhigen

уталожвам

sich legen

страстите се уталожиха

die Gemüter haben sich beruhigt