LÖSCHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. löschen ['lœʃən] ГЛ. перех.

1. löschen:

löschen (Feuer, Licht, Kerze)

загасявам

löschen (Feuer, Licht, Kerze)

изгасявам

löschen (Durst)

утолявам

2. löschen:

löschen (Schrift, Namen)

заличавам

löschen (Tonband)

изтривам

löschen a. ОБРАБ. ДАНН.

гася, изключвам

Speicher löschen

изтривам паметта

Bildschirm löschen

изключвам екран

Tab löschen

премахвам табулации

3. löschen (Hypothek, Schuld):

löschen

погасявам

4. löschen (Firma):

löschen

закривам

5. löschen МОР.:

löschen

разтоварвам

II. löschen ['lœʃən] ГЛ. неперех. (Feuerwehr)

löschen

гася

Löschen СУЩ. nt

Löschen ОБРАБ. ДАНН.

изтриване ср.

Löschen (von Gerät)

гасене ср.

Löschen (von Gerät)

изключване ср.

Löschen des Speichers

изтриване на паметта

Löschen des Bildschirms

изключване на екрана

Löschen der Tabulation

премахване на табулациите

болгарский

немецкий

премахвам табулациите

Tab löschen

потушавам

löschen

гася

löschen

гася огън

das Feuer löschen

гася вар

Kalk löschen

гася жажда

den Durst löschen

гася

löschen, auslöschen

гасене

Löschen nt

утолявам

löschen

загасявам

löschen

загасявам свещта

die Kerze löschen

изтриване

Löschen nt

изтриване на паметта

Löschen des Speichers

премахвам ИНФОРМ.

löschen

премахвам табулации

Tabulatoren löschen

Präsens

ich	lösche
du	löschst
er/sie/es	löscht
wir	löschen
ihr	löscht
sie	löschen

Präteritum

ich	löschte
du	löschtest
er/sie/es	löschte
wir	löschten
ihr	löschtet
sie	löschten

Perfekt

ich	habe	gelöscht
du	hast	gelöscht
er/sie/es	hat	gelöscht
wir	haben	gelöscht
ihr	habt	gelöscht
sie	haben	gelöscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelöscht
du	hattest	gelöscht
er/sie/es	hatte	gelöscht
wir	hatten	gelöscht
ihr	hattet	gelöscht
sie	hatten	gelöscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er möchte noch einen großen Spaß mit ihnen haben und befiehlt seinem Haushofmeister, jäh alle Lichter zu löschen.

de.wikipedia.org

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org

Es wurden noch rund 118.000 Tonnen Ladung gelöscht, vor allem Baustoffe, Dünger und Eisen.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org