немецкий
болгарский
Löschung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Löschung (von Feuer, Brand):
- Löschung
- гасене ср.
2. Löschung (von Hypothek, Schuld):
- Löschung
- погасяване ср.
3. Löschung ЮРИД., ФИНАНС. (im Grundbuch):
- Löschung
- заличаване ср.
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- Löschung eines Pfandrechts
-
- eine Löschung beantragen
-
4. Löschung (von Tonbandaufnahme):
- Löschung
- изтриване ср.
5. Löschung МОР.:
- Löschung
- разтоварване ср.
- Löschung aus dem Handelsregister
-
болгарский
немецкий
-
- Löschung ж.
-
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- eine Löschung beantragen
-
- Löschung eines Pfandrechts
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Umgang mit brennenden Elektroautos stellt Pannendienste und Feuerwehren vor neue Herausforderungen, da z. B. für die Löschung wesentlich mehr Wasser benötigt wird.
de.wikipedia.org Die Löschung erfolgt jedoch nicht durch Entfernung der betroffenen Eintragung, sondern durch rote Unterstreichung der zu löschenden Passagen.
de.wikipedia.org Eine zwischenzeitliche Löschung hier noch aufgeführter Objekte oder auch später hinzugekommene Denkmale sind also in der Regel nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org 4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.
de.wikipedia.org Ist die Unbedenklichkeitsbescheinigung bereits erteilt worden, kann die Steuerfestsetzung nur dann aufgehoben werden, wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Notar zurückgegeben worden und die Löschung einer ggf.
de.wikipedia.org