черта в словаре PONS

Переводы черта в словаре болгарский»немецкий

черт|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. черта (линия):

черта

Strich м.

черта

Linie ж.

бележка под черта

Fußnote ж.

права черта

gerade Linie

2. черта (граница):

черта

Grenze ж.

в чертите на града

innerhalb der Stadtgrenze

3. черта (качество, особеност):

черта

Zug м.

отличителна черта

Merkmal nt

това е семейна черта

das liegt in der Familie

черта на характера

Charakterzug

4. черта (на човешко лице):

черта

Gesichtszug м.

правилни черти

regelmäßige Gesichtszüge

Выражения:

в общи черти

in großen [o. groben] Zügen

в общи черти

in groben Umrissen

тегля чертата (ликвидирам)

den Strich ziehen

тегля чертата (правя равносметка)

die Bilanz ziehen

Переводы черта в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schrägstrich

наклонена черта

Grundzug

основна черта

Querstrich

напречна черта

Bruchstrich

дробна черта

Charakterzug

черта ж. на характера

einen Schlussstrich unter etw вин. ziehen перенос.

тегля черта на нщ

Wesenszug

характерна черта

Fußnote

бележка ж. под линия черта

Eigentümlichkeit

характерна черта

черта Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

бележка под черта

Fußnote ж.

права черта

gerade Linie

това е семейна черта

das liegt in der Familie

черта на характера

Charakterzug

бележка под черта

Fußnote

тегля черта на нщ

einen Strich über etw akk ziehen

това е семейна [o. родова] черта

das liegt in der Familie

бележка ж. под линия черта

Fußnote

черта ж. на характера

Charakterzug

общоизвестен, прочут (с лоша черта на характера)

notorisch