PONS греческий ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

έπομαι ,

δέομαι ,

εύχομαι ,

κάθομαι ,

или

μάχομαι

εύχ|ομαι <-ήθηκα> [ˈɛfxɔmɛ] VERB отлож. перех.

εύχομαι: wünschen

σου εύχομαι καλή επιτυχία/καλό ταξίδι: ich wünsche dir viel Erfolg/eine gute Reise

σου εύχομαι να …: ich wünsche dir, dass …

έπομαι [ˈɛpɔmɛ] VERB неперех. nur präs und imperf

έπομαι: folgen

από αυτό έπεται ότι …: hieraus folgt, dass …

εκ τούτου έπεται:: daraus folgt:

ενός κακού μύρια έπονται: ein Unglück kommt selten allein

δέ|ομαι <-ήθηκα> [ˈðɛɔmɛ] VERB возвр. гл.

δέομαι: beten

δέομαι προς τον Κύριο: zum Herrn beten

μάχομαι [ˈmaxɔmɛ] VERB возвр. гл. ohne Aoriststamm

μάχομαι: kämpfen

I. κάθομαι <κάθισα [ή έκατσα], καθισμένος> [ˈkaθɔmɛ] VERB возвр. гл.

1. κάθομαι (παίρνω θέση):

κάθομαι: sich setzen

κάθομαι σε μια καρέκλα: sich auf einen Stuhl setzen

κάθισε/κάτσε!: setz dich!

δε θέλεις να καθίσεις;: willst du dich nicht setzen?

κάθισε/κάτσε ύσηχα!: sei ruhig!

τον έχει κάτσε κάτσε σήκω σήκω: er macht mit ihm, was er will

κάτσε και γράψ'του ένα γράμμα: schreib ihm mal einen Brief

2. κάθομαι (βουλιάζω):

κάθομαι: absinken

το έδαφος κάθισε: der Erdboden ist abgesunken

II. κάθομαι <κάθισα [ή έκατσα], καθισμένος> [ˈkaθɔmɛ] VERB неперех. (είμαι καθισμένος)

κάθομαι: sitzen

κάθομαι σε μια καρέκλα: auf einem Stuhl sitzen

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα: auf glühenden Kohlen sitzen

κάθομαι σταυροπόδι: im Schneidersitz sitzen

κάθομαι ανακούρκουδα: hocken

τότε τι κάθεσαι και κάθεσαι; (άλλο τι περιμένεις;): was sitzt du dann noch (so) herum?

καθόταν και κορόιδευε τους άλλους: er saß (einfach nur) da und machte sich über die anderen lustig

καθόταν και τον κορόιδευαν: er saß (einfach nur) da und ließ sich verspotten

μην κάθεσαι και το πολυσκέφτεσαι: denk nicht so lange darüber nach

κάθεται και κλαίγεται όλη μέρα: er/sie ist den ganzen Tag nur am jammern

κάτσε φρόνιμα τώρα! (προς παιδί): sei jetzt vernünftig!

για κάτσε καλά!: sei mal vernünftig!

θα καθίσω ακόμα δέκα λεπτά (θα μείνω): ich bleibe noch zehn Minuten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью