Переводы „αργώ“ в словаре греко » немецкий

I . αργ|ώ <-είς, -ησα> [arˈɣɔ] VERB перех. (καθυστερώ κάποιον)

αργώ

aufhalten

τον άργησε η κυκλοφορία

der Verkehr hat ihn aufgehalten

II . αργ|ώ <-είς, -ησα> [arˈɣɔ] VERB неперех.

1. αργώ (φτάνω αργά):

αργώ

sich verspäten

άργησα 10 λεπτά

ich habe mich um 10 Minuten verspätet

2. αργώ (χρειάζομαι πολλή ώρα):

αργώ

lange brauchen

περίμενε λίγο, δε θ' αργήσω

warte einen Moment, ich brauche nicht lange

εμείς έτοιμοι είμαστε, αργείς;

wir sind fertig, brauchst du noch lange?

αργεί ο καφές;

braucht der Kaffee noch lange?

το φαγητό αργεί ακόμα

das Essen braucht noch etwas Zeit

άργησε να τελειώσει

er hat lange gebraucht, um fertig zu werden

το καλό το πράγμα αργεί (να γίνει)

gut Ding braucht Zeit

3. αργώ (διαρκώ):

αργώ

dauern

πόσο αργεί ακόμα;

wie lange dauert es noch?

4. αργώ (για κατάστημα: δε δουλεύω):

αργώ

geschlossen sein

κάθε/τη Δευτέρα αργούν

montags haben sie Ruhetag

αργώ VERB

Статья, составленная пользователем

αργούν (δεν κινούνται γρήγορα)

sie sind langsam