Переводы „στιγμή“ в словаре греко » немецкий

στιγμή [stiɣˈmi] SUBST ж.

1. στιγμή (κουκκίδα):

στιγμή

Punkt м.

2. στιγμή (χρονικά):

στιγμή

Moment м.

στιγμή

Augenblick м.

τη στιγμή που έβγαινα από το σπίτι

als ich gerade aus dem Haus ging

μια στιγμή! (περίμενε)

einen Moment/Augenblick!

για στάσου μια στιγμή!

Moment mal!

για μια στιγμή είχα την εντύπωση πως …

für einen Moment hatte ich den Eindruck, dass …

τη σωστή στιγμή

zum richtigen Zeitpunkt/im richtigen Moment

αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σου πω τίποτα

im Moment kann ich dir nichts (dazu) sagen

στη στιγμή

im Nu

ανά πάσα στιγμή

jeden Moment

η κατάλληλη/μεγάλη στιγμή

der richtige/große Moment м.

Примеры со словом στιγμή

στη στιγμή

im Nu

μια στιγμή! (περίμενε)

einen Moment/Augenblick!

για στάσου μια στιγμή!

Moment mal!

περιμένω την κατάλληλη στιγμή

ich warte auf den passenden Moment

η κατάλληλη/μεγάλη στιγμή

der richtige/große Moment м.

τη σωστή στιγμή

zum richtigen Zeitpunkt/im richtigen Moment

ανά πάσα στιγμή

jeden Moment

για έλα δω μια στιγμή

komm mal einen Moment/kurz her

κάθε ώρα και στιγμή θα 'ρθει

er wird jeden Moment kommen

μπορώ να σας ενοχλήσω μια στιγμή

kann/darf ich Sie einen Moment stören?

τη στιγμή που έβγαινα από το σπίτι

als ich gerade aus dem Haus ging

αυτή τη στιγμή η δουλειά μας τελειώνει

unsere Arbeit wird gerade fertig

για μια στιγμή είχα την εντύπωση πως …

für einen Moment hatte ich den Eindruck, dass …

καταριέμαι την ώρα και τη στιγμή που …!

dieser verfluchte Tag, an dem …!

αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σου πω τίποτα

im Moment kann ich dir nichts (dazu) sagen

αν ήταν δυνατό εκείνη τη στιγμή να ανοίξει η γη να με καπαπιεί

in diesem Moment wäre ich am liebsten im Erdboden versunken