Переводы „όνομα“ в словаре греко » немецкий

όνομα [ˈɔnɔma] SUBST ср.

1. όνομα (ονομασία):

όνομα

Name м.

πώς είναι το όνομά σου/σας;

wie ist dein/Ihr Name?

ακούω στο όνομα Χ

auf den Namen X hören

για τ' όνομα του θεού!

um Gottes willen!

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους +род.

die Dinge beim Namen nennen/das Kind beim (rechten) Namen nennen

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους (εκ μέρους)

im Namen +род.

εξ ονόματος (εξ ακοής)

dem Namen nach

χωρίς όνομα

namenlos

μικρό όνομα

Vorname м.

βαφτιστικό όνομα

Taufname м.

οικογενειακό όνομα

Familienname м.

πατρικό όνομα (γυναίκας)

Mädchenname м.

χαϊδευτικό όνομα

Kosename м.

όνομα χώρου ИНФОРМ.

Domainname м.

όνομα επιχείρησης +род.

Firmenname м.

όνομα επιχείρησης +род.

im Namen +род.

όνομα και πράμα!

ganz wie der Name es schon sagt!

αλλαγή ж. ονόματος

Namensänderung ж.

2. όνομα (φήμη, δόξα):

όνομα

Ruf м.

βγάζω/αφήνω όνομα

sich дат. einen Namen machen

αποκτώ/βγάζω όνομα

sich дат. einen großen Ruf erwerben

έχω καλό/κακό όνομα

einen guten/schlechten Ruf haben

3. όνομα ЛИНГВ.:

όνομα

Nomen ср.

κύριο όνομα

Eigenname м.

φραστικό όνομα

Nominalphrase ж.

Примеры со словом όνομα

όνομα ср. γένους

Gattungsname м.

όνομα ср. χρήστη

Benutzername м.

μικρό όνομα

Vorname м.

βαφτιστικό όνομα

Taufname м.

οικογενειακό όνομα

Familienname м.

πατρικό όνομα (γυναίκας)

Mädchenname м.

χαϊδευτικό όνομα

Kosename м.

κύριο όνομα

Eigenname м.

αλλάζω όνομα

einen neuen Namen bekommen

χωρίς όνομα

namenlos

όνομα χώρου ИНФОРМ.

Domainname м.

όνομα επιχείρησης +род.

Firmenname м.

φραστικό όνομα

Nominalphrase ж.

ακούω στο όνομα Χ

auf den Namen X hören

λέω το όνομά μου

seinen Namen nennen

ακούει στο όνομα Μπόμπι

er hört auf den Namen Bobby