испанский
английский
aplazo СУЩ. м. Ла Плата
- aplazo
- fail
aplazar ГЛ. перех.
1.1. aplazar viaje:
- aplazar
- to postpone
- aplazar
- to put off
1.2. aplazar juicio/reunión:
- aplazar (antes de iniciarse)
- to postpone
- aplazar (una vez iniciado)
- to adjourn
1.3. aplazar pago:
- aplazar
- to defer
2. aplazar Ла Плата estudiante:
- aplazar
- to fail
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip офиц.
английский
испанский
- postpone
- aplazar
- defer action/journey/payment
- aplazar
- she deferred making a decision
- aplazó la decisión
- hold over meeting/decision/matter
- aplazar
- pigeonhole
- aplazar
- put back event/date
- aplazar
- she's moved the date of the meeting back again
- ha vuelto a aplazar la fecha de la reunión
- hold off decision
- aplazar
испанский
английский
aplazar ГЛ. перех. z → c
1. aplazar:
- aplazar (fecha, viaje, partido)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar лат. америк. (suspender):
- aplazar
- to fail
английский
испанский
- defer
- aplazar
- hold over
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
- to put sth off for a week
- aplazar algo una semana
испанский
английский
aplazar <z → c> [a·pla·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.
1. aplazar:
- aplazar (fecha)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar лат. америк. (suspender):
- aplazar
- to fail
английский
испанский
- defer
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- hold over
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
- to put sth off for a week
- aplazar algo una semana
| yo | aplazo |
|---|---|
| tú | aplazas |
| él/ella/usted | aplaza |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazáis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazan |
| yo | aplazaba |
|---|---|
| tú | aplazabas |
| él/ella/usted | aplazaba |
| nosotros/nosotras | aplazábamos |
| vosotros/vosotras | aplazabais |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaban |
| yo | aplacé |
|---|---|
| tú | aplazaste |
| él/ella/usted | aplazó |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaron |
| yo | aplazaré |
|---|---|
| tú | aplazarás |
| él/ella/usted | aplazará |
| nosotros/nosotras | aplazaremos |
| vosotros/vosotras | aplazaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Había aplazado esto por un tiempo muy largo, ya que no quería pagar una cuota para la supervisión en línea.
superador.fullblog.com.ar Aquí, el sonido invoca una tragedia que no sucede, que se aplaza, o que no se revela en toda su dimensión.
www.roalonso.net Se volverá a hablar de auditoria de votos pero sólo en busca de aplazar los acontecimientos que inevitablemente sucederán.
mundomisticodecata.blogspot.com La gran confusión de este malvado bloqueador es que, postergando, estamos pensando que aplazar es resolver.
www.fernandobotella.net Postergar es aplazar una acción, demorar la, posponer la hasta otro momento.
www.intercontacto.com