atorrante в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы atorrante в словаре испанский»английский

atorrante¹ ПРИЛ.

1. atorrante разг.:

atorrante Анды Ла Плата (holgazán)

lazy

atorrante (desaseado)

scruffy

2. atorrante Болив. Ла Плата разг. (sinvergüenza):

un comerciante medio atorrante

a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked разг.

un comerciante medio atorrante

a shopkeeper who's a bit dodgy брит. разг.

3. atorrante Колум. Перу разг. (pesado, cargante):

no seas atorrante, déjame en paz

don't be such a pain in the neck, leave me alone разг.

atorrante² СУЩ. м. и ж.

1.1. atorrante разг. (vagabundo):

atorrante Анды Ла Плата

tramp

atorrante Анды Ла Плата

hobo америк.

atorrante Анды Ла Плата

bum америк. разг.

1.2. atorrante разг.:

atorrante Анды Ла Плата (holgazán)

good-for-nothing

atorrante Анды Ла Плата (holgazán)

layabout

atorrante Анды Ла Плата (holgazán)

bum америк. разг.

atorrante (desaseado)

slob разг.

2. atorrante Болив. Ла Плата разг. (sinvergüenza):

es un atorrante

he's a bit of a crook разг.

a ver, atorrante, que te lavo esa cara

come on you little terror, let's wash that face разг.

3. atorrante разг. (pesado, cargante):

atorrante Колум. Перу

pain in the neck разг.

Переводы atorrante в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slobbish

atorrante Юж.конус разг.

slobby

atorrante Юж.конус разг.

slob

atorrante м. и ж. Юж.конус разг.

atorrante в словаре PONS

Переводы atorrante в словаре испанский»английский

atorrante СУЩ. м. и ж. Юж.конус разг.

atorrante

tramp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tus opciones más efectivas son, como caco atorrante o como entrevista de empleo.

elblogiante.blogspot.com

Trato, aunque soy un zorro atorrante, trato de colar la verdad.

lucascarrasco.blogspot.com

Yo les digo: presumiblemente, ustedes pensarán que lo que hacen esos atorrantes está mal, o es cruel, y que sobran razones para que ellos desistan.

www.losnoveles.net

Que atorrantes, traidores y oportunistas haya en cualquier lado, no signfica que haya apañar los, misero detalle.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Soy perfeccionista y atorrante (aunque no sé exactamente lo que significa esa palabra).

blogs.monografias.com

Pero también ocurre que estos espíritus atorrantes odian la muerte y sospechan que lo que se olvida, se muere.

www.letropolis.com.ar

Simplemente recordadas, añoradas (por el guizo atorrante), o simplemente anexadas a la lista de hábitos por abandonar.

le-refleckt.blogspot.com

La última vez que lo vi, él estaba todo atorrante como siempre fue, y yo tan seria para no variar.

www.sopuntocom.com

A algunos de atorrantes, otros simplemente porque para ellos la informática sigue siendo un accesorio, y otros porque no tienen el tiempo necesario.

pablo.enlapc.com

Los clubes se funden porque a cualquier atorrante le pagan fortunas, son muy poco profesionales y ni de hablar del amor a la camiseta.

www.diablosdeavellaneda.com.ar