BANDEJA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

bandeja СУЩ. ж.

1. bandeja (para servir):

bandeja: tray

bandeja de plata: silver salver

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a platter америк.

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a plate брит.

te están sirviendo la oportunidad en bandeja: they're handing it to you on a platter o plate

le sirvió el gol en bandeja: he set him up with a really easy goal

2. bandeja (de nevera, horno):

bandeja: tray

3. bandeja:

bandeja (en un coche): rear shelf

bandeja (en un baúl): tray

4. bandeja (para diapositivas):

bandeja: magazine

bandeja central СУЩ. ж. Чили

bandeja central → bandejón

bandejón СУЩ. м.

bandejón, Чили Мекс. tb. bandejón central: median strip америк.

bandejón, Чили Мекс. tb. bandejón central: central reservation брит.

bandeja de salida СУЩ. ж.

bandeja de salida: out-tray

bandeja de entrada СУЩ. ж.

bandeja de entrada: in-tray

английский

испанский

salver: bandeja ж.

charger: bandeja ж.

lazy Susan: bandeja ж. giratoria

trayful: bandeja ж. (llena)

message box: bandeja ж. de mensajes

inbox: bandeja ж. de entrada

в словаре PONS

испанский

английский

bandeja СУЩ. ж.

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

bandeja de pintura СУЩ. ж.

bandeja de pintura: paint tray

английский

испанский

salver: bandeja ж.

tray: bandeja ж.

tea tray: bandeja ж. del té

paint tray: bandeja ж. de pintura

out-tray: bandeja ж. de salida

in-tray: bandeja ж. de entrada

litter tray: bandeja ж. para la arena del gato

server (tray): bandeja ж.

в словаре PONS

испанский

английский

bandeja [ban·ˈde·xa] СУЩ. ж.

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

английский

испанский

tray: bandeja ж.

litter box: bandeja ж. para la arena del gato

to give sth to sb on a platter: servir algo a alguien en bandeja

server (tray): bandeja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью