cantinela в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cantinela в словаре испанский»английский

cantinela СУЩ. ж.

la misma cantinela

the same old story (o thing etc.)

Переводы cantinela в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you have to try harder, came the familiar refrain

me salió con el estribillo or la cantinela de siempre: tienes que esforzarme más

drone

cantinela ж. разг.

she droned (on) for hours about Latin verbs

siguió horas con la cantinela or la perorata de los verbos latinos разг.

she's (off) on her hobbyhorse again

ya empieza otra vez con la misma cantinela разг.

don't give me that old routine

no me vengas con la misma cantinela разг.

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela разг.

cantinela в словаре PONS

Переводы cantinela в словаре испанский»английский

cantinela СУЩ. ж.

cantinela → cantilena

Смотри также cantilena

cantilena СУЩ. ж.

cantilena

song

Выражения:

la misma cantilena разг.

the same old story

Переводы cantinela в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he went into his usual routine разг.

me vino con la misma cantinela de siempre

cantinela Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

me vino con la misma cantinela de siempre

he went into his usual routine разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre oyendo la cantinela de ojos fuertes-boca suave y al revés.

www.marianasite.com

Aquí no hay dudas, la fuerza de esta imagen suspende la cantinela familiar de los olvidos y los resentimientos.

blog.librosenred.com

Siempre con la misma cantinela, que pesados que son algunos.

vicentebaos.blogspot.com

Creo sinceramente que a pesar de que parezca que no nos escuchan debemos seguir con nuestra cantinela que de alguna forma calará.

anecdotascaribes.blogspot.com

Por mucho que nos dé usted la brasa con esa cantinela, no vamos a cambiar de opinión.

www.lafraseprogre.com

Los que sigan replicando la cantinela del gobierno o los mass media, son ya irrecuperables.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Si esa cantinela del doble rasero nos la conocemos en esta sección perfectamente.

www.karusito.com

Hay algunos que incluso de mayores siguen con la misma cantinela.

www.uncigarritoyalacama.com

Va tirando, y va diciendo otra cosa quitá de enmedio como una cantinela.

www.comonoserunadramamama.com

Mientras siga la cantinela de la democracia es país va a la ruina.

periodicotribuna.com.ar