COMETIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cometer ГЛ. перех.

cometer crimen/delito

to commit

cometer error/falta

to make

cometer pecado

to commit

cometí la estupidez de decírselo

I made the stupid mistake of telling him

английский

испанский

date rape

violación ж. (cometida durante una cita)

perpetrate

cometer

plagiarize

cometer plagio

to commit adultery

cometer adulterio

to serve a double fault

cometer (una) doble falta

double-fault

cometer (una) doble falta

slip up (make mistake)

cometer un error

to perjure oneself

cometer perjurio

to commit perjury

cometer perjurio

foot-fault

cometer una falta de pie

испанский

английский

cometer ГЛ. перех.

1. cometer tb. ЮРИД.:

cometer

to commit

cometer (error)

to make

2. cometer ТОРГ.:

cometer

to give commission

cometer fraude

to commit a fraudulent act

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

английский

испанский

perpetrate crime

cometer

perpetrate error

cometer

to commit adultery

cometer adulterio

transgress

cometer una transgresión

bugger

cometer sodomía con

blunder

cometer un error garrafal

to make a misstep fig

cometer un error/una equivocación

misstep fig

cometer un error/una equivocación

испанский

английский

cometer [ko·me·ˈter] ГЛ. перех.

cometer tb. ЮРИД.

to commit

cometer (error)

to make

cometer fraude

to commit a fraudulent act

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

английский

испанский

date rape

violación durante una cita (cometida por el acompañante)

perpetrate crime

cometer

perpetrate error

cometer

to commit adultery

cometer adulterio

transgress

cometer una transgresión

bugger

cometer sodomía con

blunder

cometer un error garrafal

black hat

sombrero м. negro (hacker que tiene la intención de cometer fraude)

presente

yo	cometo
tú	cometes
él/ella/usted	comete
nosotros/nosotras	cometemos
vosotros/vosotras	cometéis
ellos/ellas/ustedes	cometen

imperfecto

yo	cometía
tú	cometías
él/ella/usted	cometía
nosotros/nosotras	cometíamos
vosotros/vosotras	cometíais
ellos/ellas/ustedes	cometían

indefinido

yo	cometí
tú	cometiste
él/ella/usted	cometió
nosotros/nosotras	cometimos
vosotros/vosotras	cometisteis
ellos/ellas/ustedes	cometieron

futuro

yo	cometeré
tú	cometerás
él/ella/usted	cometerá
nosotros/nosotras	cometeremos
vosotros/vosotras	cometeréis
ellos/ellas/ustedes	cometerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es verdad que los muertos no responden por sus hechuras, pero no cargan con los juicios de quienes lo auparon y ayudaron en sus desmanes.

laprotestamilitar.blogspot.com

Y no sólo eso, sino que además las fuerzas políticas apoyan a los clubes en sus desmanes urbanísticos y de todo tipo.

xpuntodevista.blogspot.com

Que hay otra paralela, felina y córvida que destruye el mundo a gusto sin que asome respuesta alguna a sus desmanes.

www.peicovich.com

L a huelga se acató y, al igual que durante la jornada anterior, no existieron desmanes significativos.

www.elortiba.org

Los dejó caer y aplicó la justicia sobre quienes habían provocado ciertos descalabros y desmanes financieros.

cienciasycosas.wordpress.com