CONSENTIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

consentido¹ (consentida) ПРИЛ.

consentido (consentida)

spoiled

consentido² (consentida) СУЩ. м. (ж.)

es un consentido

he's spoiled

I. consentir ГЛ. перех.

1. consentir (permitir, tolerar):

consentir

to allow

¡no te consiento que me hables así!

I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that

se lo consienten todo

they let him do o he's allowed to do whatever he likes

2. consentir (mimar):

consentir niño

to spoil

su madre lo consiente demasiado

his mother lets him get away with too much o spoils him too much

3. consentir (resistir, aguantar):

consentir

to take

II. consentir ГЛ. неперех.

consentir

to consent

consentir

to agree

consentir en algo

to consent o agree to sth

consintió en apoyarlo

she agreed o consented to support him

английский

испанский

pampered

consentido

spoiled

consentido

acquiesce

consentir

to acquiesce in sth/-ing

consentir algo/ en  +  infin

mollycoddle

consentir

to consent to sth

acceder a or consentir en algo

she has consented to see you

ha accedido a or ha consentido en verlo

stand for usu with отриц.

consentir

I won't stand for it any longer!

¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

sanction injustice

consentir

в словаре PONS

испанский

английский

consentido (-a) ПРИЛ.

1. consentido (mimado):

consentido (-a)

spoiled

2. consentido (tolerante):

consentido (-a)

complaisant

I. consentir irr como sentir ГЛ. неперех. (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II. consentir irr como sentir ГЛ. перех.

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

английский

испанский

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

в словаре PONS

испанский

английский

consentido (-a) [kon·sen·ˈti·do, -a] ПРИЛ.

consentido (-a)

spoiled

I. consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir ГЛ. неперех. (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II. consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

английский

испанский

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

presente

yo	consiento
tú	consientes
él/ella/usted	consiente
nosotros/nosotras	consentimos
vosotros/vosotras	consentís
ellos/ellas/ustedes	consienten

imperfecto

yo	consentía
tú	consentías
él/ella/usted	consentía
nosotros/nosotras	consentíamos
vosotros/vosotras	consentíais
ellos/ellas/ustedes	consentían

indefinido

yo	consentí
tú	consentiste
él/ella/usted	consintió
nosotros/nosotras	consentimos
vosotros/vosotras	consentisteis
ellos/ellas/ustedes	consintieron

futuro

yo	consentiré
tú	consentirás
él/ella/usted	consentirá
nosotros/nosotras	consentiremos
vosotros/vosotras	consentiréis
ellos/ellas/ustedes	consentirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El ser humano sostiene sus propias decisiones y las encarna o desahucia, según consienta su conciencia.

cultural.argenpress.info

Estos programas consienten un género en el espacio televisivo con tantos seguidores como contrarios.

upsasoyyo.wordpress.com

Merecer la vida, no es callar y consentir tantas injusticias repetidas...

segundacita.blogspot.com

Supongo que si se puede encontrar el equilibrio entre consentir y negar sistemáticamente, se va por buen camino.

www.lamamadedosbrujas.com

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar