DESARTICULAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desarticular ГЛ. перех.

1. desarticular:

desarticular banda

to break up

desarticular banda

to dismantle

desarticular conspiración

to foil

desarticular conspiración

to thwart

2.1. desarticular hombro/dedo:

desarticular

to dislocate

2.2. desarticular artefacto/mecanismo:

desarticular

to take … to pieces

desarticular

to dismantle

II. desarticularse ГЛ. vpr

desarticularse hombro/dedo:

desarticularse

to get dislocated

английский

испанский

dismember group/organization

desarticular

break up gang

desarticular

smash drug racket/spy ring

desarticular

crack drugs ring/spy ring

desarticular

break drug ring

desarticular

в словаре PONS

испанский

английский

I. desarticular ГЛ. перех.

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II. desarticular ГЛ. возвр. гл. desarticularse

1. desarticular:

desarticularse (mecanismo)

to come apart

desarticularse (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticularse

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticularse

to break up

английский

испанский

break up gang, monopoly, cartel

desarticular

в словаре PONS

испанский

английский

I. desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] ГЛ. перех.

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II. desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. desarticularse

1. desarticular:

desarticular (mecanismo)

to come apart

desarticular (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticular

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

английский

испанский

break up gang, monopoly, cartel

desarticular

presente

yo	desarticulo
tú	desarticulas
él/ella/usted	desarticula
nosotros/nosotras	desarticulamos
vosotros/vosotras	desarticuláis
ellos/ellas/ustedes	desarticulan

imperfecto

yo	desarticulaba
tú	desarticulabas
él/ella/usted	desarticulaba
nosotros/nosotras	desarticulábamos
vosotros/vosotras	desarticulabais
ellos/ellas/ustedes	desarticulaban

indefinido

yo	desarticulé
tú	desarticulaste
él/ella/usted	desarticuló
nosotros/nosotras	desarticulamos
vosotros/vosotras	desarticulasteis
ellos/ellas/ustedes	desarticularon

futuro

yo	desarticularé
tú	desarticularás
él/ella/usted	desarticulará
nosotros/nosotras	desarticularemos
vosotros/vosotras	desarticularéis
ellos/ellas/ustedes	desarticularán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De esa úlltima manera, el general en jefe desarticuló los mecanismos que conectaban al primer secretario del partido comunista, con el mundo exterior.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Es importante identificar estos elementos en el argumento del oponente ya que nos proporciona los medios para desarticular sus argumentos fácilmente.

es.artofmanliness.com

Aquellos a quienes yo había desarticulado los miembros, él los enderezó por su sola palabra, y les ordenó que llevasen su lecho sobre los hombros.

escrituras.tripod.com

A poder ser sin unas corrientes tan extremas que desarticulen las moléculas antes de que puedan organizarse en condiciones.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Finalmente, en muchos casos la privatización desarticula la economía al centrarse en la producción e importación fuera de los enclaves.

www.geocities.com