desarticular в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desarticular в словаре испанский»английский

I.desarticular ГЛ. перех.

1. desarticular:

desarticular banda

to break up

desarticular banda

to dismantle

desarticular conspiración

to foil

desarticular conspiración

to thwart

2.1. desarticular hombro/dedo:

desarticular

to dislocate

2.2. desarticular artefacto/mecanismo:

desarticular

to take … to pieces

desarticular

to dismantle

II.desarticularse ГЛ. vpr

desarticularse hombro/dedo:

desarticularse

to get dislocated

Переводы desarticular в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dismember group/organization

desarticular

break up gang

desarticular

smash drug racket/spy ring

desarticular

crack drugs ring/spy ring

desarticular

break drug ring

desarticular

desarticular в словаре PONS

Переводы desarticular в словаре испанский»английский

I.desarticular ГЛ. перех.

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II.desarticular ГЛ. возвр. гл. desarticularse

1. desarticular:

desarticularse (mecanismo)

to come apart

desarticularse (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticularse

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticularse

to break up

Переводы desarticular в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

break up gang, monopoly, cartel

desarticular

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La cadera esta totalmente retrasada y se nota un movimiento muy desarticulado entre el tren inferior y superior.

www.segundosaque.com

Es mucho más difícil para las fuerzas públicas identificar y desarticular.

www.lapatria.com

Ambos escriben bajo la impresión de que el movimiento había sido desarticulado con relativa facilidad.

www.herramienta.com.ar

Más que desarticular las organizaciones criminales, las acciones de las autoridades han contribuido a desordenar y a reorganizar el mundo criminal.

www.razonpublica.com

Además, que algo sea una construcción social no significa que no tenga solidez o que pueda desarticularse fácilmente.

rolandoastarita.wordpress.com

Eso no es así de sencillo, generalmente, en los procesos de paz usted desarticula ciertas instituciones, pierden control y aumenta la violencia.

www.diariodelhuila.com

Finalmente, en muchos casos la privatización desarticula la economía al centrarse en la producción e importación fuera de los enclaves.

www.geocities.com

En este sentido, la protagonista nunca desarticula su situación, porque nunca llega en realidad a conocer la.

www.centrocultural.coop

Esto quiere decir que cuando concebimos un proyecto, no podemos desarticular estos tres pilares de la sostenibilidad de cualquier idea que concibamos.

www.disost.com

Sin embargo, aclaró que ya se está trabajando para desarticular los puntos de venta de autopartes robadas.

diadelsur.com