descompasado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы descompasado в словаре испанский»английский

descompasado (descompasada) ПРИЛ.

descompasado → desacompasado

Смотри также desacompasado

desacompasado (desacompasada) ПРИЛ.

los bailarines iban desacompasados

the dancers were out of step

los violines van desacompasados

the violins are out of time

tengo el corazón desacompasado

my heartbeat's irregular

una pieza poco melodiosa y desacompasada

a rather tuneless composition with an irregular beat o with a jerky rhythm

Переводы descompasado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

out of time

descompasado

descompasado в словаре PONS

Переводы descompasado в словаре испанский»английский

descompasado (-a) ПРИЛ.

1. descompasado (sin proporción):

descompasado (-a)

out of all proportion

2. descompasado МУЗ.:

descompasado (-a)

out of time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si eres como yo que cortas uñas cuando el recién nacido mama y las llevas descompasadas al final es un diario...

bebesdepecho.blogspot.com

Continúa marcando con el pie el ritmo de las melodías que escupe su pequeña radio, pero debido al cansancio lo hace descompasado.

www.elpuercoespin.com.ar

Me sentí todo un bailador y me moví a todo compás descompasado.

memoriasguanacas.blogspot.com

Nos encontramos ante un canto a la feminidad descompasado y sin afinar.

www.cinemaldito.com

La fibrilación, asociado con arritmias, provoca latidos de forma descompasada y caótica.

sosictus.wordpress.com

Es como si tu vivieras a un ritmo con tu cuerpo físico pero tu mente y emociones en otro ritmo y estubierais descompasados.

www.tarotvidenciaelisedefer.com

Su exterior es frío; y aunque capaz de entusiasmos ardientes, pocas veces los manifiesta por movimientos vivos o gritos descompasados.

www.cervantesvirtual.com

Se recupera totalmente ya dividido en partes, con sus tiempos, con los que se juega a unísonos colectivos por secciones de manera descompasada.

elintruso.com

Choque rotundo de mundos y tiempos descompasados, como bailar en una fiesta donde nadie quiere bailar con tí...

www.lapetitemort.blogspot.com

Pues bien, creo sinceramente que el mundo en la actualidad se mueve a un ritmo descompasado, inadecuado sobre todo en los ámbitos económicos.

rafacera.wordpress.com