DESCONTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

descontar ГЛ. перех.

1.1. descontar (rebajar):

me descontó el 15%: he gave me a discount of 15% o a 15% discount

me descontó $20: he took $20 off

me descontó $20: he gave me a $20 discount

1.2. descontar (restar):

te descuentan el 20% de impuestos: you get 20% deducted for taxes

si descuentas los gastos de viaje te quedas con $135: if you take off traveling costs, you're left with $135

el árbitro solo descontó medio minuto: the referee only allowed half a minute for stoppages

tienes que descontar las dos horas de la comida: you have to deduct two hours for lunch

2. descontar (exceptuar):

descontando a Pedro: apart from Pedro

descontando a Pedro: aside from Pedro

descontando a Pedro: excep. Pedro

descontando a Pedro: not counting o not including Pedro

si descontamos los sábados y domingos, faltan solo 15 días: if we don't count Saturdays and Sundays, there are only 15 days left

3. descontar letra/pagaré:

descontar: to discount

английский

испанский

dock: descontar dinero de

deduct: descontar

to deduct sth from sth: deducir or descontar algo de algo

discount amount: descontar

discount bill of exchange/promissory note: descontar

take off: descontar

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es): gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

stop брит.: descontar

в словаре PONS

испанский

английский

descontar <o → ue> ГЛ. перех.

1. descontar (restar):

descontar: to take away

2. descontar (letras):

descontar: to discount

3. descontar (descartar):

descontar: to disregard

descontando que fuera... +subj: assuming that it was not ...

английский

испанский

discount: descontar

take off: descontar

в словаре PONS

испанский

английский

descontar <o → ue> [des·kon·ˈtar] ГЛ. перех.

1. descontar (restar):

descontar: to take away

2. descontar (letras):

descontar: to discount

3. descontar (descartar):

descontar: to disregard

descontando que fuera...: assuming that it was not...

английский

испанский

take off: descontar

presente
yo	descuento
tú	descuentas
él/ella/usted	descuenta
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontáis
ellos/ellas/ustedes	descuentan

imperfecto
yo	descontaba
tú	descontabas
él/ella/usted	descontaba
nosotros/nosotras	descontábamos
vosotros/vosotras	descontabais
ellos/ellas/ustedes	descontaban

indefinido
yo	desconté
tú	descontaste
él/ella/usted	descontó
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontasteis
ellos/ellas/ustedes	descontaron

futuro
yo	descontaré
tú	descontarás
él/ella/usted	descontará
nosotros/nosotras	descontaremos
vosotros/vosotras	descontaréis
ellos/ellas/ustedes	descontarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью