DESEMBARQUE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desembarque СУЩ. м.

1. desembarque:

desembarque (de pasajeros)

disembarkation

desembarque (en caso de emergencia)

evacuation

2. desembarque (de mercancías):

desembarque

unloading

I. desembarcar ГЛ. неперех.

1. desembarcar (de un barco, avión):

desembarcar pasajeros:

to disembark

desembarcar tropas:

to land

desembarcar tropas:

to disembark

2. desembarcar (de un tren):

desembarcar pasajeros:

to leave

desembarcar pasajeros:

to get off

desembarcar tropas:

to detrain

II. desembarcar ГЛ. перех.

1. desembarcar mercancías:

desembarcar

to unload

2. desembarcar pasajeros:

desembarcar

to disembark

desembarcar (en caso de emergencia)

to evacuate

английский

испанский

disembarkation (of cargo)

desembarque м.

landing card

tarjeta ж. de desembarque

disembark

desembarcar

to disembark from sth

desembarcar de algo

disembark

desembarcar

turnaround (of passengers)

operación ж. de desembarque y embarque

to go ashore

desembarcar

to set or put sb ashore

desembarcar a alguien

deplane

desembarcar

landing ВОЕН., МОР.

desembarque м.

detrain troops

desembarcar

испанский

английский

desembarque СУЩ. м.

1. desembarque (arribada):

desembarque

landing

2. desembarque (descarga):

desembarque

unloading

I. desembarcar ГЛ. неперех. c → qu

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to disembark

2. desembarcar (una escalera):

desembarcar

to lead to

II. desembarcar ГЛ. перех.

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to unload

2. desembarcar (transportar):

desembarcar

to transport

английский

испанский

disembarkation

desembarque м.

landing card

tarjeta ж. de desembarque

disembark

desembarcar

to go ashore

desembarcar

land

desembarcar

испанский

английский

desembarque [des·em·ˈbar·ke] СУЩ. м. (arribada)

desembarque

landing

I. desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to disembark

2. desembarcar (una escalera):

desembarcar

to lead to

II. desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] ГЛ. перех.

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to unload

2. desembarcar (transportar):

desembarcar

to transport

английский

испанский

disembarkation

desembarque м.

landing card

tarjeta ж. de desembarque

disembark

desembarcar

to go ashore

desembarcar

land

desembarcar

presente

yo	desembarco
tú	desembarcas
él/ella/usted	desembarca
nosotros/nosotras	desembarcamos
vosotros/vosotras	desembarcáis
ellos/ellas/ustedes	desembarcan

imperfecto

yo	desembarcaba
tú	desembarcabas
él/ella/usted	desembarcaba
nosotros/nosotras	desembarcábamos
vosotros/vosotras	desembarcabais
ellos/ellas/ustedes	desembarcaban

indefinido

yo	desembarqué
tú	desembarcaste
él/ella/usted	desembarcó
nosotros/nosotras	desembarcamos
vosotros/vosotras	desembarcasteis
ellos/ellas/ustedes	desembarcaron

futuro

yo	desembarcaré
tú	desembarcarás
él/ella/usted	desembarcará
nosotros/nosotras	desembarcaremos
vosotros/vosotras	desembarcaréis
ellos/ellas/ustedes	desembarcarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aprovecha al máximo tu tiempo con el embarque y desembarque preferente y el mayor espacio a bordo que te brindamos para tu total comodidad.

www.lan.com

Producido el desembarque, la guerra adquirió desde entonces, un perfil puramente defensivo.

madamalynch.blogspot.com

Se evitará las largas colas en el puente de desembarque.

labrecha.me

Si usa transporte público y las circunstancias lo permite, desembarque unas cuadras antes de su destino para hacer el resto de la jornada caminando.

unitexto.net

En el 2007 más de 89 millones de pasajeros pasaron por sus 179 portones de embarque y desembarque.

www.naturapop.com