DESEMBOCAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desembocar ГЛ. неперех.

1. desembocar río/calle:

el río Mira desemboca en el Pacífico

the Mira River flows into the Pacific

desemboca en el Paseo del Prado

it comes out onto the Paseo del Prado

la manifestación desembocó en la plaza

the demonstrators came out into the square

seguimos a la gente y desembocamos en el Ayuntamiento

we followed the crowds and came out in front of o at the town hall

2. desembocar situación/crisis:

desembocar en algo

to culminate in sth

desembocó en una grave crisis

it culminated in o ended up being a serious crisis

puede desembocar en el cierre de numerosas fábricas

it could result in the closure of numerous factories

английский

испанский

debouch stream/road:

desembocar

disgorge

desembocar

exit

desembocar

discharge

desembocar

в словаре PONS

испанский

английский

desembocar ГЛ. неперех. c → qu

1. desembocar (río):

desembocar en

to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en

to result in

английский

испанский

empty river

desembocar

to empty into the Nile

desembocar en el Nilo

в словаре PONS

испанский

английский

desembocar <c → qu> [des·em·bo·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. desembocar (río):

desembocar en

to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en

to result in

английский

испанский

empty river

desembocar

to empty into the Mississippi

desembocar en el Misisipí

presente

yo	desemboco
tú	desembocas
él/ella/usted	desemboca
nosotros/nosotras	desembocamos
vosotros/vosotras	desembocáis
ellos/ellas/ustedes	desembocan

imperfecto

yo	desembocaba
tú	desembocabas
él/ella/usted	desembocaba
nosotros/nosotras	desembocábamos
vosotros/vosotras	desembocabais
ellos/ellas/ustedes	desembocaban

indefinido

yo	desemboqué
tú	desembocaste
él/ella/usted	desembocó
nosotros/nosotras	desembocamos
vosotros/vosotras	desembocasteis
ellos/ellas/ustedes	desembocaron

futuro

yo	desembocaré
tú	desembocarás
él/ella/usted	desembocará
nosotros/nosotras	desembocaremos
vosotros/vosotras	desembocaréis
ellos/ellas/ustedes	desembocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desemboqué en un galpón con un escenario en el fondo y una barra en uno de los costados.

www.escritoresdelmundo.com

Son caminos que se extienden, se cortan, se cruzan entre ellos, algunos finalizan en nada y otros desembocan en nuevos caminos aún por recorrer.

elultimofragmento.wordpress.com

Pero si aquellos que han cometido errores persisten en ellos y los agravan, habrá posibilidad de que esta contradicción desemboque en antagonismo.

www.elortiba.org

Este investigador afirma que en el 2012 comenzará un descenso de las temperaturas que desembocará en una nueva era glaciar.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Para ello, es necesario que descansen, cuiden su dieta, hagan ejercicio e intenten mantener un ambiente armonioso y sin tensiones que desemboquen en situaciones conflictivas.

tdahsalamanca.wordpress.com