MANIFESTACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

manifestación СУЩ. ж.

1. manifestación ПОЛИТ.:

manifestación: demonstration

asistieron a la manifestación: they took part in o went on the demonstration

dispersar una manifestación: to break up a demonstration

2. manifestación (expresión, indicio):

fueron recibidos con grandes manifestaciones de júbilo: they were received with great rejoicing o jubilation

las manifestaciones artísticas/culturales de la época: the artistic/cultural expression of the era

las primeras manifestaciones del cambio que se estaba produciendo: the first signs of the change that was taking place

por todas partes se observaban manifestaciones de duelo: signs of mourning were visible everywhere

3. manifestación <manifestaciones fpl > офиц. (declaraciones):

manifestaciones: statement

las manifestaciones que hizo a la prensa: the statement he made to the press

las manifestaciones que hizo a la prensa: his statement to the press

las manifestaciones que hizo a la prensa: what he said to the press

los convocantes de la huelga/manifestación: those who called the strike/organized the demonstration

saldo blanco en la manifestación de ayer: no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration

desconvocar huelga/manifestación: to call off

la manifestación fue algo grandioso: the demonstration was very impressive

no se registraron incidentes durante la manifestación офиц.: the demonstration passed off without incident

es la más paladina manifestación de su autoritarismo: it is the clearest o most unequivocal demonstration of his authoritarianism

английский

испанский

manifestation: manifestación ж.

manifestation: manifestación ж.

demo разг.: manifestación ж.

demonstration: manifestación ж.

to go on a demonstration брит.: asistir a una manifestación

в словаре PONS

испанский

английский

manifestación СУЩ. ж.

1. manifestación (expresión):

manifestación: expression

como manifestación de cariño: as an expression of love

2. manifestación (reunión):

manifestación: demonstration

английский

испанский

manifestation: manifestación ж.

protest: manifestación ж. de protesta

demonstration: manifestación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

manifestación [ma·ni·fes·ta·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. manifestación (expresión):

manifestación: expression

como manifestación de cariño: as an expression of love

2. manifestación (reunión):

manifestación: demonstration

английский

испанский

manifestation: manifestación ж.

demo: manifestación ж.

demonstration: manifestación ж.

protest: manifestación ж. de protesta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

como manifestación de cariño: as an expression of love

protest: manifestación ж. de protesta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Esto es una manifestación del consumismo en el que estamos metidos.

www.proyectoallen.com.ar

Esta es una crisis poliédrica, con una manifestación más virulenta en lo económico, que conlleva también una descomposición institucional.

www.pagina12.com.ar

Dicho de otra manera, toda actividad física es la manifestación del efecto que ejercen los músculos sobre el sistema de palancas de nuestro organismo.

biciclub.com

Bueno, pero la manifestación ya estaría en la calle y habría sido organizada con éxito...

wwweldispreciau.blogspot.com