ORGANIZED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

organized [америк. ˈɔrɡəˌnaɪzd, брит. ˈɔːɡənʌɪzd] ПРИЛ.

1. organized (methodical, systematic):

organized

organizado

I'm usually very organized

en general soy muy organizada

his work is badly organized

su trabajo está mal organizado

you've got to get organized

tienen que organizarse

2. organized:

organized

sindicalizado esp лат. америк.

organized

sindicado esp Исп.

organized labor

sindicatos м. мн.

I. organize [америк. ˈɔrɡəˌnaɪz, брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] ГЛ. перех.

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike

organizar

we must get his farewell party organized

tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?

¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities

actividades ж. мн. organizadas

1.2. organize <organizing, прич. наст. вр. определит. > body/committee:

organize

organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life

ordenar

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized

no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize

sindicalizar esp лат. америк.

organize

sindicar esp Исп.

II. organize [америк. ˈɔrɡəˌnaɪz, брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] ГЛ. неперех.

1. organize (arrange things):

organize

organizar

2. organize (form union or political group):

organize

sindicalizarse esp лат. америк.

organize

sindicarse esp Исп.

well-organized <pred well organized> [америк. ˌwɛlˈɔrɡəˌnaɪzd, брит. ˌwɛlˈɔːɡənʌɪzd] ПРИЛ.

well-organized

bien organizado

organized crime СУЩ. U

organized crime

delincuencia ж. organizada

испанский

английский

organizado (organizada)

organized

GRECO

anti-organized crime task force

organizadamente

in an organized way

pilo (pila)

well-organized

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

organizar

to organize

estaba muy bien organizado

it was very well organized

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

английский

испанский

organized ПРИЛ.

1. organized (systemized):

organized

ordenado, -a

2. organized (arranged, brought together in a trade union):

organized

organizado, -a

well-organised [ˌwelˈɔ:gənaɪzd, америк. -ˈɔ:r-] ПРИЛ.

well-organised

bien organizado, -a

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

organize

organizar

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

loosely organized

de forma flexible

испанский

английский

organizado (-a)

organized

crimen organizado

organized crime

ordenado (-a)

organized

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

hacer una sentada

to organize a sit-in

ordenar (arreglar)

to organize

английский

испанский

organized ПРИЛ.

1. organized (systemized):

organized

ordenado, -a

2. organized (arranged, brought together in a trade union):

organized

organizado, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔr·gə·naɪzd] ПРИЛ.

well-organized

bien organizado, -a

I. organize [ˈɔr·gə·naɪz] ГЛ. перех.

organize

organizar

II. organize [ˈɔr·gə·naɪz] ГЛ. неперех.

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

loosely organized

de forma flexible

organized crime

crimen organizado

испанский

английский

organizado (-a)

organized

ordenado (-a)

organized

organizar

to organize

organizar

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Foreign missionaries create well-organised churches and then hand them over to local converts.

en.wikipedia.org

By colonial standards, public services were well-organised and praised for their efficiency.

en.wikipedia.org

They believe that the ruling class is well-organised and control the state, media, judiciary and military, so the movements need to be just as organised.

en.wikipedia.org

They are organized in small close-knit and well-organised cells.

en.wikipedia.org

Some well-organised democracies, dominated long-term by a single faction, reduce their parliamentary opposition to tokenism.

en.wikipedia.org