EVERYWHERE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. everywhere [америк. ˈɛvriˌ(h)wɛr, брит. ˈɛvrɪwɛː] НАРЕЧ.

I've looked everywhere for it: lo he buscado por todas partes or por todos lados

they go everywhere by car: van a todos lados or a todas partes en coche

everywhere along the coast: por toda la costa

everywhere you go you see poverty: dondequiera que vas, ves pobreza

II. everywhere [америк. ˈɛvriˌ(h)wɛr, брит. ˈɛvrɪwɛː] МЕСТОИМ.

everywhere's shut already: ya está todo cerrado

everywhere in the city was terribly crowded: todos los bares (or hoteles etc.) de la ciudad estaban abarrotados de gente

everywhere's the same really: en realidad en todas partes or en todos lados pasa lo mismo

испанский

английский

por doquier: everywhere

aquí, allá y acullá: here, there and everywhere

están en todas partes estas moscas de moledera: these pesky flies are everywhere америк. разг.

están en todas partes estas moscas de moledera: these darned flies are everywhere америк. разг.

están en todas partes estas moscas de moledera: these damn flies are everywhere жарг.

están en todas partes estas moscas de moledera: these bloody flies are everywhere брит. жарг.

no tengo el don de la ubicuidad шутл.: I can't be in two places o everywhere at once

brotar o surgir como callampas разг.: to spring up everywhere

siempre anda de metiche en todas partes Мекс.: she's always poking her nose in everywhere разг.

estaba toda entubada: she had tubes everywhere

aquí y en Cafarnaúm Колум. разг. las cosas son así aquí y en Cafarnaúm: that's the way things are everywhere

su casa parece un museo, con cuadros por todos lados: her house looks like an art gallery, there are pictures everywhere

английский

испанский

everywhere [ˈevrɪweəʳ, америк. -wer] НАРЕЧ.

everywhere: en todas partes

everywhere else: en cualquier otro sitio

to look everywhere for sth: buscar algo por todas partes

to travel everywhere: viajar a todas partes

to leak everywhere: chorrear por todos lados

испанский

английский

multiplicarse: to be everywhere at the same time

en todos los sitios: everywhere

ver hasta en la sopa: to see everywhere

en todas partes: everywhere

por todos lados: everywhere

se ha convertido en mi sombra: he/she follows me everywhere

aquí, como en toda la tierra de garbanzos... разг.: here, like everywhere in the world

por todas (las) partes: everywhere

английский

испанский

everywhere [ˈev·rɪ·wer] НАРЕЧ.

everywhere: en todas partes

everywhere else: en cualquier otro sitio

to look everywhere for sth: buscar algo por todas partes

to travel everywhere: viajar a todas partes

испанский

английский

multiplicar: to be everywhere at the same time

en todos los sitios: everywhere

ver hasta en la sopa: to see everywhere

en todas partes: everywhere

por todos lados: everywhere

se ha convertido en mi sombra: he/she follows me everywhere

aquí, como en toda la tierra de garbanzos... разг.: here, like everywhere in the world

por todas (las) partes: everywhere

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leak everywhere: chorrear por todos lados

everywhere else: en cualquier otro sitio

to look everywhere for sth: buscar algo por todas partes

to travel everywhere: viajar a todas partes

aquí, como en toda la tierra de garbanzos... разг.: here, like everywhere in the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was not completely abolished everywhere until 1983.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

Poverty anywhere constitutes a danger to prosperity everywhere.

en.wikipedia.org

Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.

en.wikipedia.org

The interior is supported by 13 marble pillars, six on the right and seven on the left side, and is everywhere inlaid with marble.

en.wikipedia.org