DESENCANTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desencanto СУЩ. м.

desencanto

disillusionment

desencanto

disenchantment

I. desencantar ГЛ. перех.

1. desencantar (decepcionar):

desencantar

to disillusion

esto desencantó a muchos de sus votantes

this disillusioned many of their voters

esto desencantó a muchos de sus votantes

this left many of their voters disenchanted

2. desencantar (en cuentos):

desencantar

to free … from a spell

II. desencantarse ГЛ. vpr

desencantarse

to become disillusioned

desencantarse

to become disenchanted

английский

испанский

disenchantment

desencanto м.

disenchant

desencantar

испанский

английский

desencanto СУЩ. м.

1. desencanto (decepción):

desencanto

disappointment

2. desencanto (desilusión):

desencanto

disillusion

I. desencantar ГЛ. перех.

1. desencantar:

desencantar (desilusionar)

to disillusion

desencantar (decepcionar)

to disappoint

2. desencantar (desembrujar):

desencantar algo

to break the spell on sth

II. desencantar ГЛ. возвр. гл.

desencantar desencantarse:

desencantarse

to become disillusioned

английский

испанский

disenchant

desencantar

испанский

английский

desencanto [des·en·ˈkan·to] СУЩ. м.

1. desencanto (decepción):

desencanto

disappointment

2. desencanto (desilusión):

desencanto

disillusion

I. desencantar [des·en·kan·ˈtar] ГЛ. перех.

1. desencantar:

desencantar (desilusionar)

to disillusion

desencantar (decepcionar)

to disappoint

2. desencantar (desembrujar):

desencantar algo

to break the spell on sth

II. desencantar [des·en·kan·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desencantar desencantarse:

desencantar

to become disillusioned

английский

испанский

disenchant

desencantar

presente

yo	desencanto
tú	desencantas
él/ella/usted	desencanta
nosotros/nosotras	desencantamos
vosotros/vosotras	desencantáis
ellos/ellas/ustedes	desencantan

imperfecto

yo	desencantaba
tú	desencantabas
él/ella/usted	desencantaba
nosotros/nosotras	desencantábamos
vosotros/vosotras	desencantabais
ellos/ellas/ustedes	desencantaban

indefinido

yo	desencanté
tú	desencantaste
él/ella/usted	desencantó
nosotros/nosotras	desencantamos
vosotros/vosotras	desencantasteis
ellos/ellas/ustedes	desencantaron

futuro

yo	desencantaré
tú	desencantarás
él/ella/usted	desencantará
nosotros/nosotras	desencantaremos
vosotros/vosotras	desencantaréis
ellos/ellas/ustedes	desencantarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por eso algo debe gestarse desde el desencanto es una necesidad mas que una alternativa.

herencia.net

El desencanto inicial disminuye a medida que nos compenetramos con esta historia ambientada en otros planetas.

blogsdeteaydeportea.com

Sobrevino entonces el desencanto con la idea de progreso.

nodulo.org

El desencanto es tal que conozco víctimas de estas situaciones que ni siquiera se plantean recurrir, pues consideran que es un esfuerzo totalmente inútil.

hayderecho.com

En contrapartida, aquellos que eligen vivir solos personifican el desencanto del matrimonio unido inventado por la modernidad, no creen en las grandes pasiones.

papis.com.ar