DESORDENADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desordenado (desordenada) ПРИЛ.

1.1. desordenado (que no guarda las cosas):

desordenado (desordenada): untidy

desordenado (desordenada): messy разг.

1.2. desordenado habitación:

desordenado (desordenada): untidy

desordenado (desordenada): messy разг.

tengo la casa toda desordenada: my house is in a mess o is very untidy

las hojas están todas desordenadas: the sheets are all out of order

2. desordenado vida:

desordenado (desordenada): disorganized

3. desordenado Чили (revoltoso):

desordenado (desordenada) niño: naughty

desordenado (desordenada) niño: badly-behaved

I. desordenar ГЛ. перех.

desordenar mesa/habitación: to make … untidy

desordenar mesa/habitación: to mess up разг.

desordenar fichas/hojas: to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa: don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa: don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa: the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa: the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas: they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II. desordenarse ГЛ. vpr

desordenarse casa/armario:: to get untidy

desordenarse fichas/hojas:: to get out of order

английский

испанский

disordered papers/notes/thoughts: desordenado

disordered lifestyle: desordenado

untidy room/drawer/desk: desordenado

untidy person: desordenado

untidy: desordenar

disorderly room/desk: desordenado

unregulated: desordenado

muss up: desordenar

topsy-turvy: desordenado

everything's topsy-turvy: todo está desordenado

higgledy-piggledy: desordenado

muss: desordenar

в словаре PONS

испанский

английский

desordenado (-a) ПРИЛ.

1. desordenado:

desordenado (-a) (desorganizado): jumbled

desordenado (-a) (persona, cosa): messy

desordenado (-a) (vida): chaotic

2. desordenado (excesivo):

desordenado (-a): excessive

desordenar ГЛ. перех.

desordenar (turbar): to mess up

desordenar (mezclar): to mix up

desordenar (pelo): to ruffle

английский

испанский

straggly: desordenado, -a

disordered: desordenado, -a

sprawling: de crecimiento desordenado

topsy-turvy: desordenado, -a

desultory (lacking plan): desordenado, -a

messy: desordenado, -a

cluttered: desordenado, -a

muss: desordenar

в словаре PONS

испанский

английский

desordenado (-a) [des·or·de·ˈna·do, -a] ПРИЛ.

1. desordenado:

desordenado (-a) (desorganizado): jumbled

desordenado (-a) (persona, cosa): messy

desordenado (-a) (vida): chaotic

2. desordenado (excesivo):

desordenado (-a): excessive

desordenar [des·or·de·ˈnar] ГЛ. перех.

desordenar (turbar): to mess up

desordenar (mezclar): to mix up

desordenar (pelo): to ruffle

английский

испанский

straggly: desordenado, -a

disordered: desordenado, -a

topsy-turvy: desordenado, -a

desultory (lacking plan): desordenado, -a

cluttered: desordenado, -a

messy: desordenado, -a

muss: desordenar

disarrange (untidy): desordenar

presente
yo	desordeno
tú	desordenas
él/ella/usted	desordena
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenáis
ellos/ellas/ustedes	desordenan

imperfecto
yo	desordenaba
tú	desordenabas
él/ella/usted	desordenaba
nosotros/nosotras	desordenábamos
vosotros/vosotras	desordenabais
ellos/ellas/ustedes	desordenaban

indefinido
yo	desordené
tú	desordenaste
él/ella/usted	desordenó
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenasteis
ellos/ellas/ustedes	desordenaron

futuro
yo	desordenaré
tú	desordenarás
él/ella/usted	desordenará
nosotros/nosotras	desordenaremos
vosotros/vosotras	desordenaréis
ellos/ellas/ustedes	desordenarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью