LADRONES - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ladrón¹ (ladrona) ПРИЛ. разг.

ladrón (ladrona): thieving определит.

son muy ladrones en ese restaurante: they're such crooks o they really rip you off in that restaurant разг.

I. ladrón² (ladrona) СУЩ. м. (ж.)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches): thief

ladrón (ladrona) (de bancos): bank robber

ladrón (ladrona) (de casas): burglar

en esta tienda son unos ladrones разг.: they're real crooks in this store разг.

en esta tienda son unos ladrones разг.: they really rip you off in this store разг.

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón посл.: it's no crime to steal from a thief

piensa el ladrón que todos son de su condición посл.: evildoers always think the worst of others

II. ladrón СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

ladrón: adaptor

cueva de ladrones СУЩ. ж.

cueva de ladrones: rip-off joint жарг.

cueva de ladrones: clip joint жарг.

paco ladrón СУЩ. м. Чили

paco ladrón: cops and robbers

una cofradía de ladrones шутл.: a gang of thieves

los ladrones emprendieron la huida: the thieves took flight офиц.

los ladrones lo maniataron: the burglars tied his hands

los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar: the thieves gained access by breaking the door down

английский

испанский

thieving: ladrón

I wouldn't trust that thieving lot/those thieving kids!: ¡yo no me fiaría de esa pandilla de ladrones/de esos ladronzuelos! разг.

our house was/we were burgled: nos entraron ladrones en casa

испанский

английский

ladrón СУЩ. м. (enchufe)

ladrón: multiple socket

I. ladrón (-ona) ПРИЛ.

ladrón (-ona): thieving

II. ladrón (-ona) СУЩ. м. (ж.)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona): thief

ladrón (-ona): robber

ladrón cuatrero: treacherous thief

Выражения:

piensa el ladrón que todos son de su condición посл.: we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón посл.: opportunity makes the thief посл.

cueva de ladrones перенос.: den of thieves

pandilla de ladrones: gang of thieves

английский

испанский

a den of thieves: una guarida de ladrones

burglar: ladrón(-ona) м. (ж.)

thief: ladrón(-ona) м. (ж.)

picklock: ladrón(-ona) м. (ж.)

adapter (for several plugs): ladrón м.

bank robber: ladrón(-ona) м. (ж.) de banco

испанский

английский

ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] СУЩ. м. (ж.)

ladrón (-ona): thief

ladrón (-ona): robber

ladrón cuatrero: treacherous thief

Выражения:

piensa el ladrón que todos son de su condición посл.: we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón посл.: opportunity makes the thief посл.

ladrón [la·ˈdron] СУЩ. м. (enchufe)

ladrón: multiple socket

cueva de ladrones перенос.: den of thieves

pandilla de ladrones: gang of thieves

английский

испанский

thief: ladrón(-ona) м. (ж.)

burglar: ladrón(-ona) м. (ж.)

a den of thieves: una guarida de ladrones

adapter (for several plugs): ladrón м.

picklock: ladrón(-ona) м. (ж.)

rustler: ladrón (-ona) м. (ж.) de ganado

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью