ELIMINÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

eliminar ГЛ. перех.

1.1. eliminar:

eliminar obstáculo

to remove

eliminar párrafo

to delete

eliminar párrafo

to remove

para eliminar las cucarachas

to get rid of o exterminate o kill cockroaches

1.2. eliminar equipo/candidato:

eliminar

to eliminate

fueron eliminados del torneo

they were knocked out of o eliminated from the tournament

1.3. eliminar смягч. (matar):

eliminar

to eliminate смягч.

eliminar

to get rid of смягч.

2. eliminar toxinas/grasas:

eliminar

to eliminate

3. eliminar МАТЕМ.:

eliminar incógnita

to eliminate

eliminó mis dudas de un solo plumazo

he dispelled all my doubts in an instant

eliminó mis dudas de un solo plumazo

he dispelled all my doubts just like that разг.

английский

испанский

eliminate

eliminar

to eliminate sth from sth

eliminar algo de algo

eliminate

eliminar

eliminate

eliminar

eliminate waste/poisons

eliminar

eliminate смягч.

eliminar смягч.

weed out errors/items

eliminar

weed out applicants

eliminar

expunge

eliminar

pick off

eliminar

edit out

eliminar

excise

eliminar

lop off paragraph

eliminar

to cut out the middleman

eliminar al intermediario

испанский

английский

eliminar ГЛ. перех.

1. eliminar (suprimir, matar):

eliminar

to eliminate

eliminar la competencia

to eliminate the competition

2. eliminar СПОРТ:

eliminar

to knock out

fueron eliminados en la cuarta prueba

they went out in the fourth round

английский

испанский

bowl out

eliminar

eliminate

eliminar

obliterate

eliminar

to erase a deficit

eliminar un déficit

excise

eliminar

lop off

eliminar

push out

eliminar

to push competitors out of the market

eliminar a los competidores del mercado

detox

eliminar toxinas

to detox one's body

eliminar [las] toxinas del cuerpo

delete file

eliminar

испанский

английский

eliminar [e·li·mi·ˈnar] ГЛ. перех.

1. eliminar (suprimir, matar):

eliminar

to eliminate

eliminar la competencia

to eliminate the competition

2. eliminar СПОРТ:

eliminar

to knock out

fueron eliminados en la cuarta prueba

they went out in the fourth round

английский

испанский

bowl out

eliminar

eliminate

eliminar

weed out

eliminar

lop off

eliminar

to erase a deficit

eliminar un déficit

delete file

eliminar

obliterate

eliminar

excise

eliminar

push out

eliminar

to push competitors out of the market

eliminar a los competidores del mercado

presente

yo	elimino
tú	eliminas
él/ella/usted	elimina
nosotros/nosotras	eliminamos
vosotros/vosotras	elimináis
ellos/ellas/ustedes	eliminan

imperfecto

yo	eliminaba
tú	eliminabas
él/ella/usted	eliminaba
nosotros/nosotras	eliminábamos
vosotros/vosotras	eliminabais
ellos/ellas/ustedes	eliminaban

indefinido

yo	eliminé
tú	eliminaste
él/ella/usted	eliminó
nosotros/nosotras	eliminamos
vosotros/vosotras	eliminasteis
ellos/ellas/ustedes	eliminaron

futuro

yo	eliminaré
tú	eliminarás
él/ella/usted	eliminará
nosotros/nosotras	eliminaremos
vosotros/vosotras	eliminaréis
ellos/ellas/ustedes	eliminarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estos tipos devaluados por la sola moneda, a todo ese esfuerzo lo borran con un plumazo plantando la duda en la comunidad...

ecoscordoba.com.ar

Si bien esta medida suprimía de un plumazo los privilegios de los nobles, fue votada en medio de lágrimas y de abrazos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Joder noto que anda mas rápido el móvil en todo como si le hubieses quitado lastre así de un plumazo, vaya diferencia.

www.comunidadgalaxy.es

Las conquistas pasajeras, frágiles, las borran de un plumazo las dictaduras.

www.radiofueguina.com

Eso no cambia las cosas con un plumazo.

www.cristianosgays.com