embarrado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы embarrado в словаре испанский»английский

embarrado (embarrada) ПРИЛ.

1. embarrado calle/zapatos:

embarrado (embarrada)

muddy

2. embarrado Мекс. разг. (ceñido):

embarrado (embarrada)

tight

embarrado (embarrada)

tight-fitting

I.embarrar ГЛ. перех.

embarrar

to cover … in mud

un coche que pasaba me embarró toda

a passing car covered me in mud o splashed mud all over me

embarrarla Юж.Ам. разг.

to mess up америк. разг.

embarrarla Юж.Ам. разг.

to mess things up брит. разг.

II.embarrarse ГЛ. vpr

embarrarse

to get covered in mud

se embarró toda la ropa

he got his clothes all muddy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embarrar la mano a alg. Мекс. разг. (sobornar con dinero)

to grease sb's palm разг.

Переводы embarrado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

muddy boots/hands/floor/road

embarrado

muddy floor/carpet

embarrar

you've muddied your shoes

te has manchado de barro or te has embarrado los zapatos

you've really screwed things up now!

¡ahora sí que la has embarrado! Юж.Ам. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

A sus 27 años, ella está consciente de su cuerpo e imagen, por lo que no encuentra motivo para seguir usando piezas embarradas.

www.elcomercio.com

Quintaesencia de la imagen modernista, congelada en un gran signo de interrogación, el cisne ahora se arrastra, caracolea y finge piruetas, embarrado y melancólico.

www.revistasolnegro.com

Como en otras ocasiones, su cuerpo simulaba un horripilante monstruo todo embarrado de lodo; al parecer varias veces había visitado el suelo.

editorialmarabierto.blogspot.com

Aun vestido con ropa de trabajo, incluso con las botas embarradas, irradiaba limpieza.

www.elderechodigital.com

Me acerqué y vi un gato todo empapado y embarrado.

blog.medeamaterial.com

Se recomienda sobre todo en temporada de lluvia o cuando el camino está embarrado.

www.cascadalimonsamana.com

También, el ruedo embarrado, con el riesgo que eso supone.

www.elclarinpt.com

Con cualquier embutidora, una principal preocupación es minimizar el embarrado de la materia prima.

www.contextoganadero.com

Buscó con la mirada a la madre, aguardando información, con el rostro embarrado, con los ojos bien abiertos, como queriendo saber qué hacer.

www.muchasgraciastotal.com

El montaje y los movimientos de cámara sigue a los soldados en las mejores escenas de lucha por el embarrado campo.

www.cinebso.net