ESFORZADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

esforzado (esforzada) ПРИЛ.

esforzado (esforzada) persona

hard-working

esforzado (esforzada) trabajo

hard

gracias a la esforzada labor de los cooperantes

thanks to the hard work of the aid workers

I. esforzar ГЛ. перех.

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II. esforzarse ГЛ. vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

no te has esforzado bastante

you haven't tried hard enough

английский

испанский

slogger

trabajador esforzado м. / trabajadora esforzada ж.

they've put a lot of effort into it

han trabajado or se han esforzado mucho en ello

в словаре PONS

esforzado (-a) ПРИЛ.

esforzado (-a)

courageous

I. esforzar irr como forzar ГЛ. перех.

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar irr como forzar ГЛ. возвр. гл.

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

в словаре PONS

I. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ГЛ. перех.

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ГЛ. возвр. гл.

esforzar (moralmente)

to strive

esforzar (físicamente)

to make an effort

presente

yo	esfuerzo
tú	esfuerzas
él/ella/usted	esfuerza
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzáis
ellos/ellas/ustedes	esfuerzan

imperfecto

yo	esforzaba
tú	esforzabas
él/ella/usted	esforzaba
nosotros/nosotras	esforzábamos
vosotros/vosotras	esforzabais
ellos/ellas/ustedes	esforzaban

indefinido

yo	esforcé
tú	esforzaste
él/ella/usted	esforzó
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzasteis
ellos/ellas/ustedes	esforzaron

futuro

yo	esforzaré
tú	esforzarás
él/ella/usted	esforzará
nosotros/nosotras	esforzaremos
vosotros/vosotras	esforzaréis
ellos/ellas/ustedes	esforzarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si hemos optado por la solución política y nos hemos esforzado por ella desde los primeros días, eso no quiere decir que no nos defendamos.

resistencialibia.info

También a los esforzados trolls, que le dan salsita al blog.

lageneraciony.com

Nos hemos esforzado porque nuestros contenidos en cada una de estas 83 ediciones...

www.esteticaysalud.com.ve

Sus padres eran trabajadores esforzados, y le inculcaron virtudes como gratitud, respeto, cortesía y honor.

www.reflexiones.cristianas.com

Para ser talentoso hay que ser intempestivo, fuera de tu tiempo, y para ser esforzado eso no tiene importancia.

juan.urrutiaelejalde.org