ESFUERCEN - Перевод испанский на английский

I. esforzar ГЛ. перех.

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II. esforzarse ГЛ. vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

I. esforzar irr como forzar ГЛ. перех.

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar irr como forzar ГЛ. возвр. гл.

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

however hard they try, they will not manage it

I. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ГЛ. перех.

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ГЛ. возвр. гл.

esforzar (moralmente)

to strive

esforzar (físicamente)

to make an effort

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

however hard they try, they will not manage it

presente

yo	esfuerzo
tú	esfuerzas
él/ella/usted	esfuerza
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzáis
ellos/ellas/ustedes	esfuerzan

imperfecto

yo	esforzaba
tú	esforzabas
él/ella/usted	esforzaba
nosotros/nosotras	esforzábamos
vosotros/vosotras	esforzabais
ellos/ellas/ustedes	esforzaban

indefinido

yo	esforcé
tú	esforzaste
él/ella/usted	esforzó
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzasteis
ellos/ellas/ustedes	esforzaron

futuro

yo	esforzaré
tú	esforzarás
él/ella/usted	esforzará
nosotros/nosotras	esforzaremos
vosotros/vosotras	esforzaréis
ellos/ellas/ustedes	esforzarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las primeras semanas son las más duras y se asemeja en mucho a un síndrome de abstinencia.

www.alcmeon.com.ar

Como mucho, te va a enseñar educación y modales.

lacienciaysusdemonios.com

Tuve una señora en la consulta con mucho problema de dejarse apachar y dejarse humillar y gritar por su esposo.

www.bioenergetica-radiestesia.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

Necesitaban mucho dinero del ladrillo y políticos corruptos para sobrevivir y ya no están.

www.pensamientopenal.org.ar