FLETADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

fletar ГЛ. перех.

1.1. fletar:

fletar ТОРГ., ТРАНС. barco/avión

to charter

fletar autobús/camión

to hire

fletar autobús/camión

to rent америк.

1.2. fletar Анды (alquilar):

fletar traje

to hire

fletar traje

to rent

2.1. fletar лат. америк. mercancías/pasajeros:

fletar

to transport

2.2. fletar Юж.конус разг. (quitar de en medio):

la fletaron a un colegio pupila

they packed her off to a boarding school разг.

lo fletaron del trabajo

they fired him разг.

2.3. fletar Чили разг. (dar una paliza):

fletar

to thrash

fletarle un golpe a alg.

to hit sb

английский

испанский

to be available for charter

poderse fletar

charter plane/ship/bus

fletar

испанский

английский

I. fletar ГЛ. перех.

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar ТОРГ.:

fletar

to freight

3. fletar лат. америк. (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar Юж.конус (despedir):

fletar

to fire

II. fletar ГЛ. возвр. гл.

fletar fletarse Центр. Ам. (fastidiarse):

fletarse

to get annoyed

английский

испанский

chartered

fletado, -a

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar лат. америк.

fire

fletar Арг.

испанский

английский

I. fletar [fle·ˈtar] ГЛ. перех.

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar ТОРГ.:

fletar

to freight

3. fletar лат. америк. (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar Юж.конус (despedir):

fletar

to fire

II. fletar [fle·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

fletar fletarse Центр. Ам. (fastidiarse):

fletar

to get annoyed

английский

испанский

chartered

fletado, -a

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar лат. америк.

fire

fletar Арг.

presente

yo	fleto
tú	fletas
él/ella/usted	fleta
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletáis
ellos/ellas/ustedes	fletan

imperfecto

yo	fletaba
tú	fletabas
él/ella/usted	fletaba
nosotros/nosotras	fletábamos
vosotros/vosotras	fletabais
ellos/ellas/ustedes	fletaban

indefinido

yo	fleté
tú	fletaste
él/ella/usted	fletó
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletasteis
ellos/ellas/ustedes	fletaron

futuro

yo	fletaré
tú	fletarás
él/ella/usted	fletará
nosotros/nosotras	fletaremos
vosotros/vosotras	fletaréis
ellos/ellas/ustedes	fletarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anotó cinco y fletó seis, con cuatro dobles y dos vuelacercas.

beisbol007.blogia.com

Puedes fletar desde veleros y yates corrientes a los más lujosos, con tripulación incluida.

www.donquijote.org

Fleta tenía una bellísima voz, un dominio de la respiración extraordinario, y esos filados interminables que nunca escuché en otros tenores.

www.operasiempre.es

Sin embargo, las compañías aéreas que prestan servicios a los operadores de vuelos fletados tienen una función especial en este proceso.

airconsumer.ost.dot.gov

Hay que lanzar misiles, fletar portaaviones, movilizar helicópteros y aviones y utilizar cuanto armamento sea necesario.

elojocondientes.com