GORRÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

gorrón¹ (gorrona) ПРИЛ. Исп. Мекс. разг.

no seas gorrón: why don't you stop scrounging? разг.

no seas gorrón: stop being such a scrounger o freeloader разг.

I. gorrón² (gorrona) СУЩ. м. (ж.) Исп. Мекс. разг. (aprovechado)

gorrón (gorrona): scrounger разг.

gorrón (gorrona): freeloader разг.

gorrón (gorrona): sponger брит. разг.

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco: I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me разг.

II. gorrón СУЩ. м. ТЕХН.

gorrón: bearing

английский

испанский

gudgeon: gorrón м.

scrounger: gorrón м. / gorrona ж. разг.

sponger: gorrón м. / gorrona ж. разг.

freeloader: gorrón м. / gorrona ж.

bludger: gorrón м. / gorrona ж. разг.

deadbeat америк.: gorrón м. / gorrona ж. Исп. разг.

to bum one's way through life: ir de gorrón or de gorra por la vida разг.

в словаре PONS

испанский

английский

gorrón СУЩ. м.

1. gorrón (piedra):

gorrón: pebble

gorrón: cobblestone

2. gorrón ТЕХН.:

gorrón: pivot

gorrón (-ona) СУЩ. м. (ж.)

1. gorrón разг. (aprovechado):

gorrón (-ona): scrounger

2. gorrón Центр. Ам. (egoísta):

gorrón (-ona): selfish person

английский

испанский

freeloader: gorrón(-ona) м. (ж.)

cadger: gorrón(-ona) м. (ж.)

sponger: gorrón(-ona) м. (ж.)

scrounger: gorrón(-ona) м. (ж.)

в словаре PONS

испанский

английский

gorrón (-ona) [go·ˈrron, -·ˈrro·na] СУЩ. м. (ж.)

1. gorrón разг. (aprovechado):

gorrón (-ona): scrounger

2. gorrón Центр. Ам. (egoísta):

gorrón (-ona): selfish person

gorrón [go·ˈrron] СУЩ. м.

1. gorrón (piedra):

gorrón: pebble

gorrón: cobblestone

2. gorrón ТЕХН.:

gorrón: pivot

английский

испанский

freeloader: gorrón(-ona) м. (ж.)

sponger: gorrón(-ona) м. (ж.)

scrounger: gorrón(-ona) м. (ж.)

sponge: gorrón(-ona) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si decrece el número de gorrones, aumenta la cooperación, y al aumentar la cooperación, la tentación de convertirnos en gorrón se multiplica exponencialmente.

www.negociaccion.net

Algunos decían ha sido sin querer, otros tío, es para ayudarte, pero vamos... todos eran unos gorrones.

www.pixfans.com

Confeccionarla es el principal trabajo de los relaciones públicas, que tienen como trabajo añadido evitar a los gorrones.

www.jaja.cl

Con la mula, no tienes que pagar a ningún gorrón para bajarte material, que mal que pese, seguirá siendo de una dudosa procedencia legal.

bocabit.elcomercio.es

Esta es la estrategia para minimizar al gorrón, no para erradicarlo.

www.negociaccion.net