SCROUNGING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. ГЛ. перех.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money: gorronearle algo a alguien разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money: gorrearle algo a alguien разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money: garronearle algo a alguien Ла Плата разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money: bolsearle algo a alguien Чили разг.

she managed to scrounge a ride: consiguió que alguien la llevara

II. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. ГЛ. неперех.

scrounge: gorronear разг.

scrounge: gorrear разг.

scrounge: garronear Ла Плата разг.

scrounge: bolsear Чили разг.

to scrounge around for sth: andar pidiendo algo

III. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. СУЩ. разг. мн. отсут.

she's always on the scrounge: vive gorroneando or gorreando разг.

she's always on the scrounge: vive garroneando Ла Плата разг.

she's always on the scrounge: vive bolseando Чили разг.

испанский

английский

bolseo: scrounging разг.

gorronería: scrounging разг.

chupe: scrounging разг.

vive del pechazo: he's always sponging o scrounging off other people разг.

no seas gorrón: why don't you stop scrounging? разг.

sablear: to scrounge off разг.

sablear: to scrounge разг.

garronear: to scrounge разг.

gargantear: to scrounge разг.

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco: I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. перех. разг.

scrounge: conseguir gorroneando

scrounge: manguear Арг.

to scrounge sth off [or from] sb: sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. неперех. разг.

scrounge: gorronear

III. scrounge [skraʊndʒ] СУЩ. разг.

to be on the scrounge: vivir de gorra

испанский

английский

gorronería: scrounging

chupón (-ona): scrounging

sablear: to scrounge

manguear: to scrounge

gorrear: to scrounge

в словаре PONS

английский

испанский

I. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. перех. жарг.

scrounge: conseguir gorroneando

scrounge: manguear Арг.

to scrounge sth off [or from] sb: sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. неперех. жарг.

scrounge: gorronear

испанский

английский

gorronería: scrounging

chupón (-ona): scrounging

manguear: to scrounge

gorrear: to scrounge

Present
I	scrounge
you	scrounge
he/she/it	scrounges
we	scrounge
you	scrounge
they	scrounge

Past
I	scrounged
you	scrounged
he/she/it	scrounged
we	scrounged
you	scrounged
they	scrounged

Present Perfect
I	have	scrounged
you	have	scrounged
he/she/it	has	scrounged
we	have	scrounged
you	have	scrounged
they	have	scrounged

Past Perfect
I	had	scrounged
you	had	scrounged
he/she/it	had	scrounged
we	had	scrounged
you	had	scrounged
they	had	scrounged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scrounge sth off [or from] sb: sacar algo de gorra a alguien

to be on the scrounge: vivir de gorra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand, if most birds exhibit scrounging then the competition for stealing is so great that producing is favored.

en.wikipedia.org

He goes through a series of increasingly desperate attempts to get money and eventually scrounges some out of his grumpy grandfather, who just wants to go fishing.

en.wikipedia.org

The park was soon gutted; seats sold for $10 and fans and present and former club employees scrounged for mementos.

en.wikipedia.org

Mai believes him and scrounges up enough to pay him.

en.wikipedia.org

The next day we went out on the sidewalk and played, hoping to scrounge up cigarette money.

en.wikipedia.org