IMBUIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. imbuir ГЛ. перех.

imbuir persona:

imbuir a alg. de algo

to imbue sb with sth офиц.

los han imbuido de absurdas creencias

they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias

their heads have been filled with absurd beliefs

II. imbuirse ГЛ. vpr

imbuirse de algo

to become imbued with o steeped in sth

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

английский

испанский

to imbue sb with sth

imbuir a alguien de algo офиц.

испанский

английский

I. imbuir irr como huir ГЛ. перех.

1. imbuir (inculcar):

imbuir

to imbue

2. imbuir (transmitir):

imbuir

to infuse

II. imbuir irr como huir ГЛ. возвр. гл.

imbuirse de algo

to imbibe sth

английский

испанский

to imbue sb with sth

imbuir a alguien de algo

испанский

английский

I. imbuir [im·bu·ir] irr como huir ГЛ. перех.

imbuir

to imbue

II. imbuir [im·bu·ir] irr como huir ГЛ. возвр. гл.

imbuirse de algo

to imbibe sth

английский

испанский

to imbue sb with sth

imbuir a alguien de algo

presente

yo	imbuyo
tú	imbuyes
él/ella/usted	imbuye
nosotros/nosotras	imbuimos
vosotros/vosotras	imbuís
ellos/ellas/ustedes	imbuyen

imperfecto

yo	imbuía
tú	imbuías
él/ella/usted	imbuía
nosotros/nosotras	imbuíamos
vosotros/vosotras	imbuíais
ellos/ellas/ustedes	imbuían

indefinido

yo	imbuí
tú	imbuiste
él/ella/usted	imbuyó
nosotros/nosotras	imbuimos
vosotros/vosotras	imbuisteis
ellos/ellas/ustedes	imbuyeron

futuro

yo	imbuiré
tú	imbuirás
él/ella/usted	imbuirá
nosotros/nosotras	imbuiremos
vosotros/vosotras	imbuiréis
ellos/ellas/ustedes	imbuirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Su dispersión y aislamiento les imbuye de una visión parroquial, y ni siquiera aspiran a una perspectiva nacional en muchos casos.

www.mundosocialista.net

Si no estamos trabajando para perseguir nuestros sueños, probablemente nos imbuyamos en un ciclo que nos mantendrá alejados de ellos.

blog.fatimabril.es

Para hacer del niño un escritor es preciso imbuir en él fuerte interés hacia la vida que le rodea.

www.vigotsky.org

Vive para imbuirse profundamente del espíritu mundano sin desechar las cosas del espíritu que utiliza sólo para la apariencia o el discurso.

www.fsanvicenteferrer.org

A mí me imbuye el espíritu olímpico de tal modo que estos días en cuanto llego a casa me pongo un pijama que tengo...

abcblogs.abc.es