INCULCAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

inculcar ГЛ. перех.

inculcar: to instill америк.

inculcar: to instil брит.

inculcar: inculcate офиц.

hay que inculcarles la honestidad desde pequeños: honesty has to be instilled in them from an early age

la fe no se puede inculcar: faith cannot be taught

las ideas que les inculcan en ese colegio: the ideas they fill their heads with at that school

английский

испанский

implant: inculcar

to inculcate sth in(to) sb to inculcate sb with sth: inculcar algo en alguien

испанский

английский

I. inculcar ГЛ. перех. c → qu

1. inculcar (enseñar):

inculcar: to instil

inculcar: to instill америк.

inculcar a sus hijos la fe religiosa: to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

2. inculcar (infundir):

inculcar: to inculcate

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo: the new coach has inculcated the team with a new spirit

II. inculcar ГЛ. возвр. гл.

inculcar inculcarse:

inculcarse: to be obstinate

inculcar en algo: to be obstinate about sth

английский

испанский

inculcate: inculcar

implant: inculcar

knock into: inculcar

to instil sth (in/into sb) (teach): inculcar algo (a alguien)

ingrain (instil, inculcate): inculcar

to impress sth on [or upon] sb (make realize): inculcar algo a alguien

to drill sth into sb: inculcar algo a alguien

испанский

английский

I. inculcar <c → qu> [in·kul·ˈkar] ГЛ. перех.

inculcar (enseñar): to instill

inculcar (infundir): to inculcate

II. inculcar <c → qu> [in·kul·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

inculcarse en algo: to be obstinate about sth

английский

испанский

inculcate: inculcar

implant: inculcar

knock into: inculcar

to instil sth (into sb) (teach): inculcar algo (a alguien)

to impress sth on [or upon] sb (make realize): inculcar algo a alguien

to drill sth into sb: inculcar algo a alguien

presente
yo	inculco
tú	inculcas
él/ella/usted	inculca
nosotros/nosotras	inculcamos
vosotros/vosotras	inculcáis
ellos/ellas/ustedes	inculcan

imperfecto
yo	inculcaba
tú	inculcabas
él/ella/usted	inculcaba
nosotros/nosotras	inculcábamos
vosotros/vosotras	inculcabais
ellos/ellas/ustedes	inculcaban

indefinido
yo	inculqué
tú	inculcaste
él/ella/usted	inculcó
nosotros/nosotras	inculcamos
vosotros/vosotras	inculcasteis
ellos/ellas/ustedes	inculcaron

futuro
yo	inculcaré
tú	inculcarás
él/ella/usted	inculcará
nosotros/nosotras	inculcaremos
vosotros/vosotras	inculcaréis
ellos/ellas/ustedes	inculcarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inculcar a sus hijos la fe religiosa: to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

inculcar en algo: to be obstinate about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es que tenemos tan inculcado el fraude, la simulacion y la 2ble moral desde niños que nos va a costar trabajo desprendernos del.

jovencuba.com

Este pensamiento va en dirección opuesta, de lo que nos ha inculcado.

cimarron.fullblog.com.ar

Muchas de estos pretextos son inculcadas a través de la educación o por las campañas políticas.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Es mi ipinión personal y al menos así tratare de inculcarse lo a mi hijo.

www.lamamadedosbrujas.com

Gobiernos burgueses y burocracia sindical, inculcan que no solo hay explotación cuando no se respetan los derechos laborales, esencialmente, trabajo en negro, semiesclavo etc..

rolandoastarita.wordpress.com