manguear в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы manguear в словаре испанский»английский

I.manguear ГЛ. перех.

1. manguear Ла Плата жарг. dinero/cigarrillos:

manguear

to scrounge разг.

2. manguear Чили:

manguear ganado

to round up

manguear perdices

to put up

manguear perdices

to beat for

II.manguear ГЛ. неперех. Ла Плата жарг.

manguear

to scrounge разг.

manguear

to hit on sb for money америк. жарг.

manguear в словаре PONS

Переводы manguear в словаре испанский»английский

manguear ГЛ. перех. Арг. разг. (dinero)

manguear

to scrounge

Переводы manguear в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrounge

manguear Арг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si además agregas que la gente va con plata para gastar, se va a llenar de gente con ganas de manguear / robar, sean planchas o no.

www.catatonias.com

Una particularidad es que como era esperable, te asedian bastante para manguearte y venderte cosas.

www.lejanooriente.com

Siempre manguea algo, yerba, azúcar, café, té... cualquier cosa y no porque no tenga, él tiene pero para no usarlo propio comienza a mendigar.

www.don-patadon.com

Si querés que te publiquen algo sobre el vino, mandá una botella, si te manguean no les des nada.

fondodeolla.com

Nosotros, mendigar nunca, manguear jamás.

fondodeolla.com

Baratas, resistentes, sirve para manguear, almacenar y tener todo ordenadito.

memuchica.blogspot.com

Seguramente te han mangueado por la calle, le han afanado los championes a tu hijo o los has visto hacer desmanes por la calle.

www.conlacamara.com

De seguro le mangueó una medallita, como hiciera con geisel y pinochet.

blogs.elpais.com

Así que pintó ir a la plaza central a tirar paños, a manguear algo para hacer el día.

www.textosypretextos.com.ar

Ninguno de los tipos con los que me crucé intentó manguearme, ni venderme nada, ni nada.

www.lejanooriente.com