mecer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы mecer в словаре испанский»английский

I.mecer ГЛ. перех.

1. mecer:

mecer bebé/cuna

to rock

mecer niño (en un columpio)

to push

2. mecer olas:

mecer

to rock

el viento mecía las ramas

the branches swayed in the wind

II.mecerse ГЛ. vpr

1. mecerse:

mecerse (en una mecedora)

to rock

mecerse (en un columpio)

to swing

2. mecerse (bambolearse):

mecerse

to sway

Переводы mecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dandle

mecer (sobre las rodillas)

rock cradle

mecer

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

cradle baby/child

mecer

ripple grass/corn

mecer

mecer в словаре PONS

Переводы mecer в словаре испанский»английский

I.mecer ГЛ. перех. c → z

1. mecer:

mecer (balancear)

to rock

mecer (columpiar)

to swing

2. mecer (menear):

mecer

to move

II.mecer ГЛ. возвр. гл. mecerse

1. mecer:

mecerse (balancearse)

to rock

mecerse (columpiarse)

to swing

2. mecer (menearse):

mecerse

to move

Переводы mecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rock

mecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

A pocos metros, el profundo océano se mece ante la playa.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ama todo lo grácil de la vida, la calma de la flor que se mece, el color, el paisaje.

www.paginadigital.com.ar

De día en día la niña crecía y adelantaba, y la madre, en los transportes de su júbilo, la mecía entre sus brazos.

escrituras.tripod.com

Es el tiempo del corazón, meciéndole la angustia en la piel.

www.jungba.com.ar

La parsimonia del jazz es querida y mece en el sosiego rítmico y soñador, eso lo habrás aprendido en las trincheras de la vida.

jovenesescritores.freeforo.com

Las corrientes de aire pueden mecer el automóvil.

www.ready.gov

Y todo mecido como esa danza imposible, como esa llama brillante convertida en estrella y átomo.

creandoutopias.net

Ayerme coronaron de oro y un retrato recortado de la página amarillenta de quién sabe de qué periódico se mecía en el agua.

poesiamasomenos.blogspot.com

La madre de familia puede rezar mientras mece la cuna del hijo pequeño o trata del arreglo de la casa.

bibliaytradicion.wordpress.com

El lenguaje, el arte, la comunicación, la cultura... se mecen aquí.

trapezidetana.com