MENEO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

meneo СУЩ. м.

1. meneo (con inquietud):

meneo: fidgeting

un provocativo meneo de caderas: a provocative wiggle of the hips

le han dado un buen meneo por las malas notas Исп. разг.: they gave him a real telling-off because of his bad grades разг.

darle un meneo a algo Исп. разг. vaya meneo le dieron a la botella de ron: they really laid into o got stuck into that bottle of rum разг.

le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada: they really tucked into the paella, they hardly left us any разг.

2. meneo Исп. разг. (empujón, sacudida):

meneo: bump

le dio un meneo a la mesa: he banged o knocked o bumped into the table

I. menear ГЛ. перех.

1. menear:

menear rabo: to wag

menear cabeza: to shake

caminaba meneando las caderas: she wiggled her hips as she walked

2. menear разг. asunto/problema:

menear: to go on about разг.

II. menearse ГЛ. vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse: to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse: to wiggle one's hips

de no te menees Исп. разг. se armó un escándalo de no te menees: there was one hell of a scandal разг.

de no te menees Исп. разг. se armó un escándalo de no te menees: the shit really hit the fan жарг.

meneársela вульг.: to jerk off вульг.

meneársela вульг.: to wank брит. вульг.

3. menearse разг. (apresurarse):

menearse: to hurry up

menear o mover el esqueleto разг., шутл.: to shake a leg разг., шутл.

menear o mover el esqueleto разг., шутл.: to strut o shake one's stuff разг.

mover o menear el bigote разг.: to stuff one's face разг.

английский

испанский

wiggle hips: menear

wiggle: meneo м.

to go for a bop: irse a mover or menear el esqueleto разг.

bop брит.: menear el esqueleto разг.

boogie: menear el esqueleto разг.

bob tail: menear

bob (of tail): meneo м.

wag: menear

stir liquid/mixture: menear Мекс.

to give sth a stir: menear algo Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

meneo СУЩ. м.

1. meneo (brusco):

meneo: jolt

2. meneo разг. (vapuleo):

meneo: beating

dar un meneo a alguien: to give sb a beating

I. menear ГЛ. перех.

menear: to move

menear (cabeza): to shake

menear la cola: to wag one's tail

II. menear ГЛ. возвр. гл. menearse

1. menear (moverse):

menearse: to move

2. menear разг. (apresurarse):

menearse: to get a move on

Выражения:

meneársela вульг.: to wank брит.

menearse: to jerk off америк.

menear las tabas разг. (andar): to get a move on

menear las tabas перенос.: to shake a leg

английский

испанский

to jiggle sth about: menear algo

jiggle: meneo м.

bob: meneo м.

joggle: meneo м.

wiggle: menear

wiggle (movement): meneo м.

wag: menear

wag: meneo м.

wriggle: menear

wriggle: meneo м.

в словаре PONS

испанский

английский

meneo [me·ˈneo] СУЩ. м.

1. meneo (brusco):

meneo: jolt

2. meneo разг. (vapuleo):

meneo: beating

dar un meneo a alguien: to give sb a beating

I. menear [me·ne·ˈar] ГЛ. перех.

menear: to move

menear (cabeza): to shake

menear la cola: to wag one's tail

II. menear [me·ne·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

menear: to move

menear (apresurarse): to get a move on

английский

испанский

to jiggle sth about: menear algo

jiggle: meneo м.

joggle: meneo м.

wiggle: menear

wiggle (movement): meneo м.

bob: meneo м.

wag: menear

wag: meneo м.

wriggle: menear

wriggle: meneo м.

presente
yo	meneo
tú	meneas
él/ella/usted	menea
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneáis
ellos/ellas/ustedes	menean

imperfecto
yo	meneaba
tú	meneabas
él/ella/usted	meneaba
nosotros/nosotras	meneábamos
vosotros/vosotras	meneabais
ellos/ellas/ustedes	meneaban

indefinido
yo	meneé
tú	meneaste
él/ella/usted	meneó
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneasteis
ellos/ellas/ustedes	menearon

futuro
yo	menearé
tú	menearás
él/ella/usted	meneará
nosotros/nosotras	menearemos
vosotros/vosotras	menearéis
ellos/ellas/ustedes	menearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью